1 00:03:43,100 --> 00:03:44,460 Oh no! 2 00:03:44,610 --> 00:03:46,310 You're out of tune. Completely out of tune. 3 00:03:46,640 --> 00:03:50,370 -What's up, Maestro? -A lifeless voice can't sing in tune. 4 00:03:50,480 --> 00:03:52,560 Sounds like she has a sore throat. 5 00:03:53,050 --> 00:03:56,830 -What's wrong, Kiran? -She needn't say. I know it all. 6 00:03:57,410 --> 00:04:00,480 All these girls do nowadays is to roam till late at nights with friends. 7 00:04:00,960 --> 00:04:02,160 She has shouted her voice hoarse. 8 00:04:02,240 --> 00:04:05,260 And they'll eat whatever they like. Is that a sign of love for music? 9 00:04:06,520 --> 00:04:09,560 -That's going to get you nowhere. -Please do not say so, maestro. 10 00:04:10,000 --> 00:04:13,350 Tell us Kiran, d'you or don't you want to master classical music? 11 00:04:13,800 --> 00:04:17,030 You must devote yourself completely to your lessons. 12 00:04:17,899 --> 00:04:19,879 -Sorry, sir. -Sorry! 13 00:04:20,390 --> 00:04:23,700 I'll be back after a few days. Get over the sore throat by then. 14 00:04:25,560 --> 00:04:27,030 Greetings, Sir. 15 00:04:29,150 --> 00:04:33,350 -Does he have a problem with me? -Never mind the daily dramatics. 16 00:04:33,590 --> 00:04:35,820 Have you got the tickets to the New Year's party? 17 00:05:08,470 --> 00:05:15,170 "Friends, I've come after giving my heart away" 18 00:05:16,000 --> 00:05:22,690 "I've come with someone's face in my eyes" 19 00:05:23,540 --> 00:05:30,220 "My beloved is the killer of my heart" 20 00:05:31,130 --> 00:05:38,310 "I've become like a vagabond for her" 21 00:05:38,680 --> 00:05:45,380 "She had kissed me right when she saw me" 22 00:05:46,200 --> 00:05:53,550 "But then she never turned back and looked" 23 00:05:56,580 --> 00:06:00,000 "That's why my friends, I've decided that" 24 00:06:00,960 --> 00:06:03,130 "I won't ever fall in love again" 25 00:06:04,850 --> 00:06:06,910 "I'll never ever give my heart to any girl" 26 00:06:39,370 --> 00:06:43,950 "You've given me such a wound that won't fill" 27 00:06:44,210 --> 00:06:48,930 "Now this heart will fear every beautiful face" 28 00:06:49,060 --> 00:06:53,890 "I had sacrificed my life for no reason" 29 00:06:54,140 --> 00:06:59,340 "Listen beauties, now I won't do that" 30 00:06:59,420 --> 00:07:04,140 "You've given me such a wound that won't fill" 31 00:07:04,220 --> 00:07:08,780 "Now this heart will fear every beautiful face" 32 00:07:09,130 --> 00:07:13,860 "I had sacrificed my life for no reason" 33 00:07:14,050 --> 00:07:19,160 "Listen beauties, now I won't do that" 34 00:07:19,240 --> 00:07:22,180 "You've given me such a wound" 35 00:07:33,330 --> 00:07:37,610 "Your juicy lips and popping cheeks" 36 00:07:38,290 --> 00:07:43,310 "Your stylish walk kills me" 37 00:07:43,460 --> 00:07:47,580 "My heart beats when you blink" 38 00:07:48,300 --> 00:07:53,240 "Your rising youth is doing wonders" 39 00:07:53,410 --> 00:07:57,540 "Your killer style and cruel shyness" 40 00:07:58,280 --> 00:08:02,330 "Oh my God, oh my God" 41 00:08:03,070 --> 00:08:08,940 "A beautiful body, fragranced garden, but friends" 42 00:08:09,020 --> 00:08:13,580 "I had sacrificed my life for no reason" 43 00:08:13,660 --> 00:08:18,890 "Listen beauties, now I won't do that" 44 00:08:19,090 --> 00:08:23,680 "You've given me such a wound" 45 00:08:43,120 --> 00:08:47,880 "Your juicy lips and popping cheeks" 46 00:08:48,050 --> 00:08:52,190 "Your stylish walk kills me" 47 00:08:52,700 --> 00:08:57,360 "My heart beats when you blink" 48 00:08:58,070 --> 00:09:02,620 "Your rising youth is doing wonders" 49 00:09:03,140 --> 00:09:07,430 "Your killer style and cruel shyness" 50 00:09:08,060 --> 00:09:12,430 "Oh my God, oh my God" 51 00:09:14,220 --> 00:09:18,300 "If you say so, then I'll take you to the stars" 52 00:09:18,950 --> 00:09:23,650 "If you say so, then I'll bring them in your feet" 53 00:09:23,730 --> 00:09:28,260 "I'll embrace you and turn your body pinkish" 54 00:09:28,480 --> 00:09:33,240 "I'll kiss your face and make it glow" 55 00:09:33,870 --> 00:09:43,060 "Hey ... hey ... la la la ... la" 56 00:09:43,600 --> 00:09:48,140 "I had sacrificed my life for you" 57 00:09:48,220 --> 00:09:53,550 "Who is going to love you so much" 58 00:09:53,680 --> 00:09:58,520 "You've given me such a wound that won't fill" 59 00:09:58,660 --> 00:10:03,230 "Now this heart will fear every beautiful face" 60 00:10:03,400 --> 00:10:06,880 "You've given me such a wound" 61 00:10:27,880 --> 00:10:35,380 "Friends, I've come with my heart" 62 00:10:35,670 --> 00:10:43,200 "I've come with someone's face in my eyes" 63 00:10:43,280 --> 00:10:50,660 "Someone or the other will be mine" 64 00:10:50,860 --> 00:10:57,660 "She must be hiding somewhere over here itself" 65 00:10:59,420 --> 00:11:02,840 Thank you, thank you. And I wish you all a very happy new year. 66 00:11:03,610 --> 00:11:05,480 All the best! 67 00:11:10,210 --> 00:11:13,090 A pack of biscuits and a bread. Need anything more? 68 00:11:13,230 --> 00:11:15,060 -No thanks. How much was that? -Fifteen bucks. 69 00:11:15,830 --> 00:11:21,550 Rohit Kumar, your neighbor upstairs, screams his head off all day. 70 00:11:21,670 --> 00:11:25,340 -Aren't your ears sore already? -That's him rehearsing music. 71 00:11:25,600 --> 00:11:28,320 And he loves music. Besides, I am not irked to complain. 72 00:11:30,410 --> 00:11:31,890 For God's sake! 73 00:11:35,020 --> 00:11:37,880 How come you're so busy with your accounts so early in the morning? 74 00:11:38,020 --> 00:11:41,210 Won't you sit down to a cuppa? -Woe beside! 75 00:11:41,620 --> 00:11:44,510 Rohit Kumar hasn't paid me in 3 months now. 76 00:11:44,810 --> 00:11:46,710 He gets me to make him new dresses every now and then. 77 00:11:46,790 --> 00:11:48,870 But just doesn't bother to pay for the stitching. 78 00:11:48,950 --> 00:11:52,570 He owes me a large sum too. But I just can't complain. 79 00:11:53,990 --> 00:11:56,980 Hey Kanhaiya! Come over for a cup of tea. 80 00:11:57,990 --> 00:11:59,440 Give it a rev. 81 00:12:05,220 --> 00:12:06,480 It's all your fault. 82 00:12:07,140 --> 00:12:09,380 You've given the house to a tuppence worth of a singer on rent. 83 00:12:09,530 --> 00:12:11,780 All you have for yourself is a room in the backyard. 84 00:12:12,730 --> 00:12:14,310 Has he paid the rents yet? 85 00:12:14,390 --> 00:12:18,390 He'll pay up in due course. Fine fellow. 86 00:12:18,590 --> 00:12:19,540 How are you, Rohit? 87 00:12:19,770 --> 00:12:22,910 -Hello, good morning. -Good morning. 88 00:12:23,030 --> 00:12:24,770 -Come over here, Qasim. -In a moment. 89 00:12:25,140 --> 00:12:26,600 -I'm ravenous. -What can I get you? 90 00:12:26,740 --> 00:12:31,290 -2 fried eggs, buttered toasts, jam, a special cup of tea. -Coming up. 91 00:12:31,590 --> 00:12:33,230 Mister Rohit kumar. 92 00:12:33,310 --> 00:12:35,810 Hello, Mr. Jamshed. How d'you do? 93 00:12:35,980 --> 00:12:38,030 Forget niceties. Talk cash. 94 00:12:38,170 --> 00:12:39,870 Some bills are due for a couple of months. 95 00:12:40,190 --> 00:12:42,600 Today's the first of the month. I'll settle your account on 30th. 96 00:12:42,910 --> 00:12:44,710 Very well... er... what did you say? By the 30th? 97 00:12:44,800 --> 00:12:48,550 -Exactly. How many days between the 30th and the first? -One day. 98 00:12:51,760 --> 00:12:54,270 -He's making a fool out of Jamshed. -That's right. 99 00:12:54,630 --> 00:12:58,450 Didn't you have a show last night? How did it go? 100 00:12:58,570 --> 00:13:02,750 -It was a riot! -Was it then?! -The crowd went berserk as I sang. 101 00:13:02,830 --> 00:13:06,640 And the girls were crazy about me. 102 00:13:08,020 --> 00:13:11,290 There was this girl who caught my eye. 103 00:13:12,170 --> 00:13:14,310 She has beautiful eyes and a pretty face. 104 00:13:14,390 --> 00:13:18,750 -Fabulous! What happened later? -She left after the program ended. 105 00:13:19,390 --> 00:13:24,400 If she comes into my life, I'll write the best songs on earth. 106 00:13:24,520 --> 00:13:29,120 Dream you may. But everyone cannot become Elvis. 107 00:13:29,220 --> 00:13:34,080 Shut up Moolchand. You're a grocer. What d'you know about music? 108 00:13:34,260 --> 00:13:39,220 Someday Rohit Kumar will make the greatest singer in our country. 109 00:13:39,420 --> 00:13:41,700 -Cheers. -Cheers... cheers. 110 00:13:56,340 --> 00:13:57,780 No one even bothers to listen. 111 00:14:02,820 --> 00:14:06,850 Look... it's Mehra. He's counting the proceeds of the show last night. 112 00:14:07,230 --> 00:14:11,720 -He made 50 to 60,000 last night. -And we don't get a penny of it. 113 00:14:17,510 --> 00:14:19,230 Happy New Year, Mr. Mehra. 114 00:14:20,810 --> 00:14:24,890 What's so special about a New Year? Just another day and another night. 115 00:14:25,250 --> 00:14:27,620 Oh yes. But it was a grand show last night, wasn't it? 116 00:14:28,020 --> 00:14:30,230 -Well, average, I'd say. -Average, d'you say? -About that. 117 00:14:30,340 --> 00:14:33,270 -There! Look at the pile you made last night. -What are you up to? 118 00:14:33,720 --> 00:14:40,040 It's all because of me, Sir. People come here to hear me sing. 119 00:14:40,440 --> 00:14:45,190 That's how you sake in the moolah. D'you take yourself for a star... 120 00:14:45,310 --> 00:14:47,170 ...just because I've put up a couple of your portraits? 121 00:14:47,250 --> 00:14:49,890 -You see, Sir. I am... -You should be grateful to me! 122 00:14:50,080 --> 00:14:54,120 Grateful for letting you sing before such a large gathering! 123 00:14:54,410 --> 00:14:58,480 Minstrels like you roam the streets a dime-a-dozen. 124 00:14:58,560 --> 00:15:00,390 And no one would even care to give you tuppence. 125 00:15:00,470 --> 00:15:01,820 You ingrate! 126 00:15:02,360 --> 00:15:03,470 -Hii. -What? 127 00:15:08,510 --> 00:15:12,460 How dare you misbehave! You come here to sing. Not to chase girls! 128 00:15:12,580 --> 00:15:14,550 I'm not chasing her, Sir. I was just... 129 00:15:18,580 --> 00:15:20,710 I am sorry, because of me he scold you. 130 00:15:20,820 --> 00:15:23,700 No problem. I used to it. 131 00:15:24,760 --> 00:15:26,300 Yes, tell me. 132 00:15:27,120 --> 00:15:30,120 -I'd like to learn how to sing from you. -From me? 133 00:15:30,900 --> 00:15:39,850 And, you wrote such a beautiful song. I'm crazy about your song. 134 00:15:39,980 --> 00:15:41,640 I can't think of anything else. 135 00:15:41,720 --> 00:15:42,680 I mean crazy. 136 00:15:43,100 --> 00:15:48,490 I couldn't sleep last night after your show. I kept humming the tune. 137 00:15:51,710 --> 00:15:55,230 -Neither did I sleep after the show last night. -Why? 138 00:15:56,070 --> 00:15:58,500 It is a new tune that kept me up all the night. 139 00:15:59,940 --> 00:16:00,650 Would you like to hear it? 140 00:16:00,870 --> 00:16:01,660 Of course. 141 00:16:02,100 --> 00:16:03,130 Hold this. 142 00:16:34,780 --> 00:16:39,630 "The king fell in love with the queen" 143 00:16:40,880 --> 00:16:46,140 "It was first love at first sight" 144 00:16:47,150 --> 00:16:51,960 "The heart and soul both were wounded" 145 00:16:52,950 --> 00:16:58,160 "The arrow of the eyes went through the heart" 146 00:16:59,080 --> 00:17:05,030 "The king fell in love with the queen" 147 00:17:05,630 --> 00:17:07,480 Fantastic. Wonderful. 148 00:17:07,940 --> 00:17:09,180 Such a beautiful song! 149 00:17:09,260 --> 00:17:10,270 So romantic. 150 00:17:10,670 --> 00:17:13,210 Songs like that are what I'd like to sing. Not the classicals. 151 00:17:13,540 --> 00:17:15,300 Please teach me how to sing a song like that. 152 00:17:15,650 --> 00:17:17,070 I'll work hard at it. 153 00:17:17,710 --> 00:17:19,020 -No problem. -Great. 154 00:17:57,950 --> 00:18:02,780 "The king fell in love with the queen;" 155 00:18:03,210 --> 00:18:07,980 "From the very first glance sprang his very first love." 156 00:18:08,450 --> 00:18:12,860 "The hearts of both were wounded 157 00:18:13,300 --> 00:18:18,270 by an arrowed glance that breached the hearts' walls." 158 00:18:18,350 --> 00:18:22,960 "The king fell in love with the queen... 159 00:18:23,350 --> 00:18:28,360 from the very first glance sprang his very first love." 160 00:18:28,540 --> 00:18:32,990 "The hearts of both were wounded 161 00:18:33,310 --> 00:18:38,340 by an arrowed glance that breached the hearts' walls." 162 00:18:38,420 --> 00:18:42,960 "The king fell in love with the queen..." 163 00:18:43,400 --> 00:18:48,440 "The king fell in love with the queen..." 164 00:19:20,150 --> 00:19:26,040 "Yet in finding the path, in discovering an embrace, 165 00:19:26,160 --> 00:19:29,940 neither their path nor their embrace is assured." 166 00:19:30,020 --> 00:19:36,040 "This often happens; the buds of desire, 167 00:19:36,120 --> 00:19:39,880 blossoming, do not flower." 168 00:19:40,190 --> 00:19:46,220 "Even so, who knows why it did not obey..." 169 00:19:46,300 --> 00:19:50,910 "Even so, who knows why it did not obey... 170 00:19:51,180 --> 00:19:56,250 the mad heart grew uncontrollably restless." 171 00:19:56,350 --> 00:20:00,820 "The king fell in love with the queen;" 172 00:20:01,200 --> 00:20:05,810 "The king fell in love with the queen;" 173 00:20:56,410 --> 00:21:01,420 "To Look at the queen; meeting her gaze, 174 00:21:01,610 --> 00:21:05,310 she hid her eyes (for shame)." 175 00:21:05,390 --> 00:21:11,520 "What else could she do; bowing her head, 176 00:21:11,600 --> 00:21:15,480 her bangles began to twirl." 177 00:21:15,560 --> 00:21:21,400 "Such was the spell that the king cast..." 178 00:21:21,540 --> 00:21:26,280 "Such was the spell that the king cast... 179 00:21:26,510 --> 00:21:31,550 even as she demurred, she consented." 180 00:21:31,630 --> 00:21:36,130 "The king fell in love with the queen;" 181 00:21:36,620 --> 00:21:41,660 "From the very first glance sprang his very first love." 182 00:21:41,840 --> 00:21:46,210 "The hearts of both were wounded 183 00:21:46,660 --> 00:21:51,760 by an arrowed glance that breached the hearts' walls." 184 00:22:08,720 --> 00:22:10,430 Why don't we get married, Kiran? 185 00:22:11,740 --> 00:22:12,560 What?! 186 00:22:13,680 --> 00:22:14,910 I'm serious. 187 00:22:18,570 --> 00:22:20,650 I've never thought about it. 188 00:22:22,770 --> 00:22:26,580 -I've only think about one thing. -What? 189 00:22:28,360 --> 00:22:30,540 Music and my career. 190 00:22:32,500 --> 00:22:35,110 I want to make the greatest singer of the land. 191 00:22:37,350 --> 00:22:40,060 -That'll be difficult. -Why? 192 00:22:40,220 --> 00:22:43,400 Because that status has been booked for me a long while ago. 193 00:22:46,140 --> 00:22:47,620 Kiran. 194 00:22:50,400 --> 00:22:53,870 What could be better for both of us? 195 00:22:55,180 --> 00:22:58,280 We travel towards same goals. And we could reach our goal together. 196 00:23:01,190 --> 00:23:03,840 Tell me... will you marry me? 197 00:23:06,560 --> 00:23:07,970 What brings you here? 198 00:23:08,330 --> 00:23:10,160 He's a famous singer. 199 00:23:11,350 --> 00:23:12,380 So you are a singer, are you? 200 00:23:13,670 --> 00:23:16,660 Actually, I'm a composer. 201 00:23:17,960 --> 00:23:20,110 I write the songs I sing. 202 00:23:20,460 --> 00:23:21,290 Classicals? 203 00:23:21,470 --> 00:23:27,660 -Not classicals. I sing lighter tunes. -How light? 204 00:23:29,920 --> 00:23:31,480 -I don't think you understand. -Please help me too. 205 00:23:31,660 --> 00:23:34,820 I sing songs that strike a chord in the heart. 206 00:23:36,710 --> 00:23:38,120 And where do you sing such songs? 207 00:23:39,430 --> 00:23:42,050 Presently, I sing at a hotel. -At a hotel? 208 00:23:43,950 --> 00:23:47,660 One might as well sing at a hotel as go around with a begging bowl. 209 00:23:47,850 --> 00:23:51,640 As with wandering minstrels who collect pence in tips if at all. 210 00:23:51,820 --> 00:23:55,400 Enough. I have not come here to discuss my careers. 211 00:23:55,660 --> 00:23:57,040 So, what brings you here? 212 00:24:01,900 --> 00:24:02,970 Excuse me, Kiran. 213 00:24:03,710 --> 00:24:06,110 Stop, Rohit! 214 00:24:07,070 --> 00:24:08,570 Listen to me... 215 00:24:09,110 --> 00:24:12,660 Rohit... Please Rohit. 216 00:24:15,800 --> 00:24:19,280 I didn't invite Rohit so you might insult him. 217 00:24:19,830 --> 00:24:25,020 D'you take me for a fool? A look at him and I know why you invited him. 218 00:24:26,260 --> 00:24:29,030 Stop being foolish. Your marriage has already been fixed. 219 00:24:33,790 --> 00:24:37,820 -I'm in love with Rohit. -Do you hear what she says? 220 00:24:39,970 --> 00:24:43,920 You must consider the consequences. This is not done. 221 00:24:44,370 --> 00:24:48,560 The upbringing and education I've given her all these years are a waste! 222 00:24:48,880 --> 00:24:51,210 If you think so highly about my upbringing and my education... 223 00:24:51,490 --> 00:24:53,410 ...you should respect my decisions too. 224 00:24:53,810 --> 00:24:57,720 I have a feeling that he's a cunning fellow. He's ensnaring you. 225 00:24:58,420 --> 00:25:01,290 -You're still an innocent girl. -I'm no innocent, mother. 226 00:25:01,410 --> 00:25:03,460 And what does that make of you? 227 00:25:03,850 --> 00:25:06,090 I'm an artist. And, he's an artist too. 228 00:25:06,330 --> 00:25:08,600 You can't gauge our sentiments. 229 00:25:09,060 --> 00:25:10,170 Don't I understand? 230 00:25:10,560 --> 00:25:12,760 An artist my foot! A Bremen-town musician! 231 00:25:13,270 --> 00:25:15,790 A good for nothing vagabond! And she wants to marry him! 232 00:25:15,970 --> 00:25:17,840 You'll get to know about the realities in life in no time! 233 00:25:18,150 --> 00:25:21,810 Don't you come back crying later on. Our doors will have closed for you. 234 00:25:25,470 --> 00:25:30,880 Just as well that you told me all this. It'll help me take my decision. 235 00:25:32,230 --> 00:25:34,180 I'm going to marry Rohit. 236 00:25:34,610 --> 00:25:36,270 Kiran... Kir... 237 00:26:47,620 --> 00:26:48,510 Enough. 238 00:26:48,980 --> 00:26:52,510 -I'll floor them at the audition today. -May I accompany you? 239 00:26:52,590 --> 00:26:54,050 It'll take me 2 minutes to get dressed. 240 00:26:55,720 --> 00:26:57,660 Isn't the plumber expected in today? 241 00:26:58,850 --> 00:27:00,190 See you. Bye. 242 00:27:08,090 --> 00:27:09,110 Thank you. 243 00:27:42,370 --> 00:27:44,670 How are you going to climb four stories in the condition you are? 244 00:27:44,870 --> 00:27:47,130 But, this is your first recording. And I wanted to be there with you. 245 00:27:47,210 --> 00:27:50,080 I'm not recording for a film. Its just a jingle for an advertisement. 246 00:27:51,090 --> 00:27:53,650 When am I going to meet the right people? When will I start working? 247 00:27:54,190 --> 00:27:56,520 It's just a matter of a few more months. What makes you so upright? 248 00:28:43,120 --> 00:28:44,950 -Hello, Farida. Come in. -What are you doing? 249 00:28:45,120 --> 00:28:47,110 Nothing much. Just cooking. 250 00:28:47,580 --> 00:28:50,140 -Like a cup of tea? -Why not? -Is the tea brewed? -Yes. 251 00:28:51,140 --> 00:28:53,090 I haven't seen you around in 4 or 5 days. 252 00:28:53,590 --> 00:28:55,620 -Have you been keeping well? -Absolutely. 253 00:28:57,810 --> 00:29:02,350 -What's the matter? You seem tense. -Not at all. I'm perfectly fine. 254 00:29:05,300 --> 00:29:06,980 How are your music rehearsals going on? 255 00:29:07,570 --> 00:29:11,780 I hardly find time outside household chores. How am I to rehearse? 256 00:29:13,110 --> 00:29:17,560 What of the career in music? Can you immerse yourself so in the chores? 257 00:29:18,420 --> 00:29:21,210 You must carve out some time everyday for rehearsing. 258 00:29:21,540 --> 00:29:25,250 Look at me... I must fetch Sonu from school after I finish cooking. 259 00:29:25,880 --> 00:29:30,340 I'll go and fetch Sonu... Yes. I will. It doesn't really matter. 260 00:29:30,480 --> 00:29:31,730 Thanks. 261 00:29:33,670 --> 00:29:34,720 Hi, Kiran. 262 00:29:34,940 --> 00:29:36,480 Will you please draw a bath for me? Make it fast. 263 00:29:36,560 --> 00:29:37,490 I've to attend a party. 264 00:29:37,670 --> 00:29:40,230 -What party? -Oh, there's something I'd like you to know. 265 00:29:40,750 --> 00:29:44,560 -I've dumped the job. -Why? 266 00:29:44,940 --> 00:29:49,220 I had enough of Mehra's abuses. Besides, I want to move upwards. 267 00:29:49,760 --> 00:29:54,760 -What's more, I met Gulbadan Kumar today. -Gulbadan Kumar? 268 00:29:54,960 --> 00:29:58,400 Yes. He owns Prince Records. Its really tough to get to meet him. 269 00:29:58,730 --> 00:30:02,920 I walked into his office and sang a few songs. He liked my voice. 270 00:30:03,290 --> 00:30:08,320 He invited me to the party this evening. Looks like I've made it. 271 00:30:09,020 --> 00:30:10,460 Just press these clothes for me, will you? 272 00:30:10,670 --> 00:30:12,070 I'm coming with you! 273 00:30:12,150 --> 00:30:12,820 What'll you do there? 274 00:30:12,900 --> 00:30:15,000 -You'd get bored. -No. I won't get bored. 275 00:30:15,610 --> 00:30:18,250 -What about Sonu? -Farida can put him to sleep. 276 00:30:19,450 --> 00:30:21,930 All right. You can come along. Get dressed in some good clothes. 277 00:30:22,100 --> 00:30:23,800 Now. Take the clothes. Press them quickly. 278 00:30:29,480 --> 00:30:31,020 Congratulations, Mr. Gulbadan Kumar. 279 00:30:31,100 --> 00:30:35,130 Ever since your company was formed music sales have grown manifold. 280 00:30:35,360 --> 00:30:37,090 It's the grace of The Divine Mother. 281 00:30:39,900 --> 00:30:41,800 A double gold disc for the music directors. 282 00:30:42,270 --> 00:30:43,630 Someday I'll get mine too. 283 00:30:46,510 --> 00:30:49,620 I've recorded my voice on a cassette... Rohit! 284 00:30:50,250 --> 00:30:52,330 I've recorded one of my songs in a cassette. 285 00:30:52,420 --> 00:30:55,040 Will you please give it to Gulbadan Kumar? 286 00:30:55,980 --> 00:30:57,650 All right. 287 00:30:59,470 --> 00:31:03,870 How's the good lady? I greet you in the name of The Divine Mother. 288 00:31:04,330 --> 00:31:07,790 -Hello. -I'm Rohit Kumar. -Of course, Mr. Rohit Kumar. 289 00:31:07,880 --> 00:31:10,450 -Greetings! -Grand party. -It's modest really. 290 00:31:11,060 --> 00:31:15,190 -Have you listened to my cassette? -Yes I did. -Did you like it? 291 00:31:15,700 --> 00:31:18,110 -Very nice. -Thank you, Sir. Thank you, Sir. 292 00:31:22,090 --> 00:31:25,070 Glory be to The Divine Mother! 293 00:31:25,370 --> 00:31:28,580 Congratulations, Mr. Gulbadan! You're raking in gold discs. 294 00:31:28,870 --> 00:31:30,820 Let's pose for a photograph. 295 00:31:32,770 --> 00:31:35,540 -You're the biggest of them all. -Not at all. -Isn't it, now? 296 00:31:35,620 --> 00:31:41,100 It's the two of you, Messrs Amar and Kaushik who are the most well known. 297 00:31:41,180 --> 00:31:46,320 That's the magic of our music. We've defined 6 super hit films. 298 00:31:46,490 --> 00:31:48,970 -Our critics are now silenced. -Indeed. Indeed, Mr. Gulbadan. 299 00:31:49,110 --> 00:31:52,110 You must listen to the music we've scored for our next film. 300 00:31:52,190 --> 00:31:54,900 We recorded a song yesterday. Beautiful! 301 00:31:55,200 --> 00:31:57,040 Superb! - Superb! 302 00:31:57,120 --> 00:31:58,820 Which film is the song meant for? 303 00:31:59,050 --> 00:32:03,500 Well... he's an upcoming artiste. He's also a singer. 304 00:32:03,580 --> 00:32:06,000 -Mr. Rahul Kumar. -I'm Rohit Kumar, Sir. 305 00:32:06,140 --> 00:32:07,750 Oh yes... Mr. Rohit Kumar. 306 00:32:07,970 --> 00:32:09,610 -Do you sing? -Yes, Sir. 307 00:32:09,850 --> 00:32:11,840 I see. For whom have you sung till now? 308 00:32:12,650 --> 00:32:15,150 -Nothing special yet. -Yes. Go on. 309 00:32:15,400 --> 00:32:16,780 I want to sing for you. 310 00:32:16,920 --> 00:32:18,250 -Of course. -Thank you. 311 00:32:19,950 --> 00:32:22,230 -Don't forget to give my cassette. -Oh yes. But, stop it now, will you? 312 00:32:23,420 --> 00:32:25,900 -Yes... what is it? -I'm not only a singer. 313 00:32:26,110 --> 00:32:28,800 I've written a few songs too. 314 00:32:29,270 --> 00:32:31,210 -And what are you? -A composer. 315 00:32:32,660 --> 00:32:35,080 In a country like ours, just about anyone can turn a composer. 316 00:32:37,460 --> 00:32:42,730 Call me up on Monday. If your voice is worth it, you're made. 317 00:32:44,140 --> 00:32:45,940 I'll come over on Monday after giving you a call. 318 00:32:46,320 --> 00:32:47,920 -What more could you want? Hail mother. -Mr. Gulbadan 319 00:32:48,000 --> 00:32:49,010 Yes, Sir. 320 00:32:49,930 --> 00:32:52,160 Why aren't you giving him my cassette? 321 00:32:52,430 --> 00:32:53,910 -I can't give the cassette now. -Why? 322 00:32:54,650 --> 00:32:56,910 It was so difficult getting an audition for myself. -So what? 323 00:32:57,290 --> 00:32:59,460 How can I ask them to audition my wife too? 324 00:32:59,700 --> 00:33:01,080 They'll think I'm trying to force my family down their throats. 325 00:33:01,530 --> 00:33:03,660 Please cheers for Amar Kaushik. 326 00:33:20,570 --> 00:33:22,850 So, d'you feel that I'm imposing myself upon you? 327 00:33:24,140 --> 00:33:25,150 I never said that. 328 00:33:25,990 --> 00:33:29,740 -That's what you meant! -I'm tired and I don't want to get into a fight. 329 00:33:30,210 --> 00:33:31,500 D'you mean to say that I want to get into a fight? 330 00:33:32,110 --> 00:33:33,120 Sonu is sleeping. 331 00:33:33,960 --> 00:33:37,980 I'd only asked you to hand over my cassette. 332 00:33:39,090 --> 00:33:41,000 Was it so difficult? 333 00:33:41,570 --> 00:33:45,670 I haven't heard what you've recorded. I don't even know what's in it. 334 00:33:46,060 --> 00:33:47,330 I don't know if it's worth a hearing. 335 00:33:47,460 --> 00:33:48,950 And, it was tough getting an audition. 336 00:33:49,270 --> 00:33:51,520 Must I lose a chance by trying to push your cassette? 337 00:33:54,680 --> 00:33:58,560 An hour ago, you loved my voice. Now, it isn't worth auditioning! 338 00:33:58,690 --> 00:33:59,870 I don't mean that. 339 00:34:00,040 --> 00:34:02,090 -One must practice regularly to be able to sing properly. -Practice. 340 00:34:02,300 --> 00:34:05,390 Just another excuse! And I think I understand you perfectly, Rohit. 341 00:34:05,860 --> 00:34:10,310 You've been pursuing your career. And all I get are flimsy excuses. 342 00:34:10,389 --> 00:34:11,299 Please don't scream. 343 00:34:11,380 --> 00:34:15,750 Why don't you say it plainly? That I don't have the aesthetics. 344 00:34:16,230 --> 00:34:18,980 That I should stop dreaming about becoming a professional singer. 345 00:34:19,489 --> 00:34:21,419 That's not what's going to be, Rohit. 346 00:34:21,880 --> 00:34:27,600 I won't give up! And you for one, cannot break my resolve! Get that? 347 00:34:31,969 --> 00:34:36,309 I don't know why Rohit is doing this. He mustn't do this to you. 348 00:34:36,710 --> 00:34:39,290 -It's wrong on his part. -We've finished our homework, Mother. 349 00:34:39,370 --> 00:34:40,540 May we go to play? 350 00:34:41,020 --> 00:34:43,050 -Make sure you return soon. -All right. 351 00:34:47,469 --> 00:34:51,819 You have the right to a career. Why don't you discuss it with Rohit? 352 00:34:56,840 --> 00:34:59,320 What are you doing here? I've been looking for you so long. 353 00:34:59,880 --> 00:35:01,930 -I had to discuss some things with Farida. -What? 354 00:35:02,510 --> 00:35:04,420 Besides Sonu is getting on my nerves. Who is to take care of him? 355 00:35:04,860 --> 00:35:07,490 I have to go to a rehearsal. Where are my clothes? How about some food? 356 00:35:08,600 --> 00:35:12,070 -I'm coming over. -And, where's the file of my songs? 357 00:35:12,360 --> 00:35:14,500 I've been looking for it all day. I just can't find it. 358 00:35:14,710 --> 00:35:16,850 I'd brought it down with me for my practice session. 359 00:35:22,970 --> 00:35:25,540 Why don't you just sit over here for the rest of the day practicing! 360 00:35:25,940 --> 00:35:26,810 -I said I'm coming. -Don't bother. 361 00:35:26,990 --> 00:35:28,330 You can practice singing for the rest of the day. 362 00:35:28,520 --> 00:35:29,650 I'll feed myself at a restaurant. 363 00:35:29,950 --> 00:35:33,070 -I'll look after the household too. -Have I ever refused to do all that? 364 00:35:43,910 --> 00:35:47,700 -What've you done? -Sorry, Mother. -You've got my washing all dirty. 365 00:35:47,900 --> 00:35:52,180 I've been at the laundry for 2 hours. And I've asked you not to play here. 366 00:35:53,380 --> 00:35:56,180 How many times have I asked you not to play?! 367 00:35:57,520 --> 00:35:59,520 What's up, Kiran? Why did you beat him? 368 00:35:59,700 --> 00:36:00,730 What has he done? 369 00:36:00,880 --> 00:36:04,820 He won't listen to me. And now, he's got the laundry all dirty. 370 00:36:06,070 --> 00:36:10,930 I'm sick and tired of chorus all day. I've gone out of my mind. 371 00:36:16,250 --> 00:36:17,550 Kiran... 372 00:36:21,760 --> 00:36:22,700 Kiran. 373 00:36:24,500 --> 00:36:28,220 We tread upon the same path, Kiran. What could be better for both of us? 374 00:36:29,320 --> 00:36:32,570 Our destination is same. We'll reach there together. 375 00:36:51,090 --> 00:36:55,490 I am sorry sonu... sorry. 376 00:37:01,300 --> 00:37:02,360 I love you. 377 00:37:11,290 --> 00:37:12,310 Kiran... 378 00:37:13,580 --> 00:37:14,590 Kiran. 379 00:37:15,750 --> 00:37:17,190 Open up, quickly. 380 00:37:18,410 --> 00:37:20,760 Come on, hurry up. 381 00:37:22,150 --> 00:37:24,940 Make sure to remember the day today. 382 00:37:25,580 --> 00:37:27,310 We'll celebrate this day every year. 383 00:37:27,480 --> 00:37:29,220 This is the day I've awaited forever. 384 00:37:29,300 --> 00:37:30,800 The day on which my career commences! 385 00:37:31,210 --> 00:37:35,180 Today was the day! Amar-Kaushik were left speechless after I auditioned. 386 00:37:35,780 --> 00:37:38,710 I'm singing the first song for Pawan Chopra's new film. 387 00:37:39,940 --> 00:37:41,030 I'm leaving, Rohit. 388 00:37:41,900 --> 00:37:45,830 And they said that if this song passes the muster while recording... 389 00:37:46,050 --> 00:37:48,290 ...I'll get to sing all the songs for the film. I'm recording tomorrow. 390 00:37:48,750 --> 00:37:50,970 -Want to come along? -I said I'm leaving. 391 00:37:52,340 --> 00:37:54,350 -Where are you going? -Here are the keys to the house. 392 00:37:54,770 --> 00:37:57,550 These are the rationing cards... and here are the bills for the month. 393 00:37:58,110 --> 00:37:59,460 I've paid all the bills. 394 00:38:00,140 --> 00:38:01,890 You'll find the balance of the money in the cupboard. 395 00:38:02,980 --> 00:38:06,270 Here's the electricity bill. Make sure you pay it up by the weekend. 396 00:38:09,210 --> 00:38:10,220 I'm leaving you. 397 00:38:11,370 --> 00:38:14,150 Wait a minute! What are you saying? What's happened? 398 00:38:14,320 --> 00:38:16,770 -Have I done anything wrong? -No, you haven't. 399 00:38:16,850 --> 00:38:18,220 -What's it then? Tell me. -Don't touch me! 400 00:38:19,040 --> 00:38:21,720 -Just let me go. -But why are you leaving? Say something! 401 00:38:21,950 --> 00:38:23,710 Why don't you understand! 402 00:38:25,890 --> 00:38:27,900 It isn't just an isolated something. 403 00:38:28,540 --> 00:38:30,160 It might be my mistake too. 404 00:38:32,500 --> 00:38:34,780 -Something is happening to me. -What's this with you? 405 00:38:35,920 --> 00:38:39,280 -I don't know! -It's nothing more than a figment of your imagination. 406 00:38:40,510 --> 00:38:42,480 Please, let me go. 407 00:38:43,270 --> 00:38:45,040 I must make a life for myself. 408 00:38:45,290 --> 00:38:46,760 But this and here, is what your life is! 409 00:38:46,840 --> 00:38:49,590 No! This is your life, only yours. 410 00:38:50,900 --> 00:38:52,570 And I want to handle myself. 411 00:38:53,870 --> 00:38:55,780 Else, I'll go out of my mind. 412 00:38:57,890 --> 00:38:59,670 So you want to walk out of this marriage. 413 00:39:01,590 --> 00:39:02,570 But what of Sonu? 414 00:39:03,370 --> 00:39:04,760 How can you walk out on him? 415 00:39:04,900 --> 00:39:06,050 I love him. 416 00:39:09,790 --> 00:39:10,990 But, he's better off without me. 417 00:39:11,290 --> 00:39:15,220 Oh God! I don't believe this! Kiran! Why are you doing this to me?! 418 00:39:16,130 --> 00:39:19,710 I've just got my golden chance. And here you are... walking out on me! 419 00:39:21,840 --> 00:39:26,000 I need you, Kiran. If you stand by me, I can even reach for the stars. 420 00:39:27,440 --> 00:39:29,880 But you had told me that we'd reach out for the stars together. 421 00:39:34,500 --> 00:39:36,990 D'you feel that I'm trying to stop you from becoming a singer? 422 00:39:37,550 --> 00:39:40,070 You might dream of becoming a singer. 423 00:39:41,010 --> 00:39:43,850 But don't expect me to go around singing false praises for you. 424 00:39:46,310 --> 00:39:48,200 Look, I am sorry. 425 00:39:49,030 --> 00:39:52,330 I lost my head. I agree that both of us have made mistakes. 426 00:39:52,710 --> 00:39:55,470 But that doesn't mean that you must walk out of your home. Isn't that so? 427 00:39:55,630 --> 00:39:58,750 We can always mend our ways. Now, come in. 428 00:40:00,710 --> 00:40:03,100 Now you're being stubborn. Just like your parents. 429 00:40:03,700 --> 00:40:07,000 -Don't drag my parents into this. -Why not? You carry the same traits. 430 00:40:07,120 --> 00:40:08,770 Now, are you going to stop taunting my parents?! 431 00:40:08,850 --> 00:40:11,150 Won't I! They haven't been able to achieve anything in life. 432 00:40:11,410 --> 00:40:13,070 And they're jealous of others. 433 00:40:15,940 --> 00:40:18,700 And d'you think I'm jealous of your success? -Yes! 434 00:40:21,210 --> 00:40:24,180 Thank you very much. I won't ever forget that. 435 00:40:24,950 --> 00:40:30,060 I'd rather suffer my traits than your taunts for the rest of my life. 436 00:40:52,540 --> 00:40:53,600 Rohit... 437 00:40:54,240 --> 00:40:55,210 Where has Kiran gone? 438 00:40:56,760 --> 00:40:59,690 -What I should be asking you? -Why me? 439 00:41:00,050 --> 00:41:02,040 She used to spend more than half her working hours in your company. 440 00:41:02,550 --> 00:41:06,310 And the two of you must've more than discussed my weak points. 441 00:41:06,930 --> 00:41:09,970 Forget all that. Kiran has left you. 442 00:41:10,180 --> 00:41:12,280 -We must do something about it. -Not "we". It's I who has to do. 443 00:41:12,530 --> 00:41:14,050 And I'll do whatever must be done. 444 00:41:14,440 --> 00:41:15,280 Rohit. 445 00:41:15,560 --> 00:41:18,990 You must try to understand it now or never. Kiran is very unhappy. 446 00:41:19,470 --> 00:41:21,870 -And the fact is that... -Fact remains that of the past 6 years... 447 00:41:21,990 --> 00:41:25,480 ...I've been trying heart and soul to get a break... 448 00:41:25,560 --> 00:41:27,670 ...so that my career can take off; so that my life shapes up! 449 00:41:27,830 --> 00:41:31,390 After 6 long years, I get a break. I'm slated to sing for Amar-Kaushik! 450 00:41:31,690 --> 00:41:33,460 I took a cab home as soon as I got to know; so that I could... 451 00:41:33,540 --> 00:41:35,940 ...share the greatest moment of my life with her. 452 00:41:36,020 --> 00:41:38,250 And she tells me that she's walking out of my life. 453 00:41:38,920 --> 00:41:40,040 What does it mean?! 454 00:41:40,160 --> 00:41:43,740 She couldn't share the greatest moment of your life. 455 00:41:44,420 --> 00:41:49,940 -It's your life, after all. -You're fantastic! Your fabulous. 456 00:41:51,280 --> 00:41:55,350 That your husband deserted you because you were unhappy... 457 00:41:55,520 --> 00:41:58,080 ...doesn't mean that every woman is unhappy with her husband. 458 00:42:02,760 --> 00:42:06,360 I haven't come here to discuss my husband. I'm concerned about Kiran. 459 00:42:07,060 --> 00:42:09,890 -You may keep your concern within your confines. -I shall. 460 00:42:10,410 --> 00:42:13,790 Before I leave, let me tell you that you could never understand Kiran. 461 00:42:14,430 --> 00:42:16,900 She is no petty woman to serve as a part of your interior decor. 462 00:42:17,320 --> 00:42:21,540 She had her own dreams. And it takes courage for a woman to walk out. 463 00:42:22,270 --> 00:42:23,570 Yes! 464 00:42:23,650 --> 00:42:27,610 And it takes more to walk out on a helpless child. Isn't that so? 465 00:43:02,860 --> 00:43:06,330 Daddy... daddy... daddy... daddy. 466 00:43:07,690 --> 00:43:12,170 -Why are you sleeping here? -Oh... what? -And where's Mummy? 467 00:43:12,660 --> 00:43:14,020 Ohh! God! 468 00:43:15,970 --> 00:43:18,980 -Tell me... Where's Mummy? -What's the time now? 469 00:43:20,120 --> 00:43:22,620 The small hand is on 7. And the big hand is on 3. 470 00:43:24,360 --> 00:43:26,810 I'm going to be late for the recording. 471 00:43:26,940 --> 00:43:31,290 -Tell me, Daddy... where's Mummy? -Wait a minute. 472 00:43:35,130 --> 00:43:39,220 -You mother has gone to your aunt's. -Which aunt? 473 00:43:39,490 --> 00:43:43,660 -The one in Pune. -Aunt Ratna lives there. 474 00:43:43,800 --> 00:43:45,480 That's where she has gone. 475 00:43:45,730 --> 00:43:50,390 -When is she going to come back? -Very soon... in 3 or 4 days. 476 00:43:50,910 --> 00:43:52,370 Now make a move. I've got to get ready. 477 00:43:55,490 --> 00:43:59,060 -Who's going to get me ready for school? -I will, son. 478 00:44:00,630 --> 00:44:03,380 -And, who'll pack my school bag? -I will. 479 00:44:05,140 --> 00:44:08,190 -Who'll take me to school? -I will. 480 00:44:08,350 --> 00:44:13,350 -What about my breakfast? -I... what do you eat for breakfast? 481 00:44:13,490 --> 00:44:16,850 An omelette of 2 eggs, toast with butter and Bournvita. 482 00:44:21,630 --> 00:44:26,100 A dash of coriander... and onions. Ever had one of my omelets? 483 00:44:26,830 --> 00:44:30,480 -No. -Try it today. You'll love it. 484 00:44:32,950 --> 00:44:36,770 -You're cutting them in such large chunks! -That's just fine. 485 00:44:38,420 --> 00:44:40,370 Isn't this fun! Yes, it's fun. 486 00:44:41,000 --> 00:44:41,860 Now, take a look at this... 487 00:44:42,080 --> 00:44:45,550 a circus with one hand... two eggs in one hand! 488 00:44:45,990 --> 00:44:48,230 Now take a look at how I break both eggs using one hand. 489 00:44:52,090 --> 00:44:55,460 The eggs had soft-shells. But never mind. 490 00:44:58,130 --> 00:45:00,360 This place is perfectly clean. 491 00:45:00,560 --> 00:45:01,860 No, problem. - Yuck. 492 00:45:02,070 --> 00:45:05,120 What are you doing? I'm not going to eat that! 493 00:45:05,260 --> 00:45:09,280 -It has shells in it. -A few shells will make the omelette crisp. 494 00:45:09,750 --> 00:45:11,470 -Here go the onions... and the chilies. -Not that way! 495 00:45:11,550 --> 00:45:12,250 How else? 496 00:45:12,390 --> 00:45:16,250 Mummy used to flip the ingredients first. 497 00:45:16,500 --> 00:45:17,560 What Mummy doesn't know... 498 00:45:17,690 --> 00:45:20,370 ...is that an omelette is an omelette, flip or flap! 499 00:45:20,710 --> 00:45:24,060 Eat it and you'll know. Later on, I'll drop you at the school. 500 00:45:24,190 --> 00:45:26,940 And afterwards, I'm off to record my first song ever! 501 00:45:27,690 --> 00:45:30,690 Your Daddy is going to become a famous singer. 502 00:45:32,150 --> 00:45:33,070 Daddy! Daddy! 503 00:45:33,150 --> 00:45:35,190 -What's up? -The toast is burning! -Oh no! 504 00:45:35,990 --> 00:45:36,710 Oh no! 505 00:45:36,840 --> 00:45:38,470 Well, never mind that. 506 00:45:41,610 --> 00:45:43,100 Oh no! 507 00:45:50,110 --> 00:45:52,190 You don't know a thing! 508 00:45:53,330 --> 00:45:54,530 C'mon! Come on fast. 509 00:45:55,420 --> 00:45:58,410 Go on in... hurry. Go inside. 510 00:45:58,650 --> 00:46:00,680 -Who'll come to pick me up? -I'll come. 511 00:46:01,150 --> 00:46:03,000 Where are you going to wait for me? 512 00:46:04,030 --> 00:46:06,170 I'll wait for you under this tree, okay? Now go on inside. 513 00:46:07,140 --> 00:46:09,890 -What if you don't turn up? -I said I'll come. And, I will. 514 00:46:10,510 --> 00:46:11,830 What if you're late? 515 00:46:12,530 --> 00:46:14,280 I won't be late. I'll be here on time. 516 00:46:14,710 --> 00:46:16,400 What if you're still late? 517 00:46:19,300 --> 00:46:21,100 If I am, you can wait under the tree. 518 00:46:21,350 --> 00:46:22,610 Okay? And wait for me. 519 00:46:23,090 --> 00:46:24,600 Go on, now. Hurry. 520 00:46:26,870 --> 00:46:27,670 Sunil! 521 00:46:27,930 --> 00:46:29,970 -When does the school get over? -No idea. 522 00:46:33,270 --> 00:46:34,440 -Excuse me! -Yes? 523 00:46:34,560 --> 00:46:36,420 When does the junior school get over? 524 00:46:36,910 --> 00:46:39,590 -I'm that child's father. -At 2 o'clock. 525 00:46:39,800 --> 00:46:41,210 Thank you. Thank you so much. 526 00:46:52,070 --> 00:46:55,700 -I'm sorry to be late. -Is this your idea of time? 527 00:46:56,260 --> 00:46:58,820 You've turned a star even before you've recorded a single song. 528 00:46:58,950 --> 00:47:00,690 I got stuck in the traffic. 529 00:47:00,770 --> 00:47:03,110 Never mind. Sit inside and get the lines. 530 00:47:03,190 --> 00:47:04,470 We'll record the orchestra in the meantime 531 00:47:04,600 --> 00:47:06,750 -Give him his lines, will you? -Let's have another take. 532 00:47:06,830 --> 00:47:08,730 Come on for the break in your life. 533 00:47:14,090 --> 00:47:16,950 -We can fit the 16 tracks on to 12. -Very well. Let's try. 534 00:47:17,710 --> 00:47:19,180 We're ready, Mr. Pradeep. 535 00:47:21,010 --> 00:47:22,680 Let's have the rhythm. 536 00:47:23,170 --> 00:47:24,560 Silence! Silence! 537 00:47:26,200 --> 00:47:30,380 Still waiting here? I'm afraid we won't be recording you today. 538 00:47:31,160 --> 00:47:33,860 -Sir? -Increase the bass slightly. 539 00:47:34,190 --> 00:47:39,020 -When will I record? -After a couple of days perhaps. 540 00:47:39,100 --> 00:47:40,830 Do keep calling to find out. 541 00:47:41,350 --> 00:47:42,250 Okay. 542 00:48:10,210 --> 00:48:12,760 I'm late by only half-an-hour. Must you be so upset? 543 00:48:12,930 --> 00:48:16,410 -You said you'd be here on time. -I did. But I was so busy. 544 00:48:17,310 --> 00:48:21,580 -What if someone kidnapped me? -But no one did? 545 00:48:21,780 --> 00:48:23,580 What if someone did? 546 00:48:24,540 --> 00:48:27,460 I've told ten times that I'm sorry. 547 00:48:27,710 --> 00:48:30,000 You must forgive someone who apologizes. 548 00:48:30,260 --> 00:48:31,770 Do you know the meaning of the word "sorry"? 549 00:48:32,170 --> 00:48:33,790 Sunil! Sunil! 550 00:48:35,040 --> 00:48:36,680 What are you doing? 551 00:48:39,260 --> 00:48:40,670 What's up? 552 00:48:42,340 --> 00:48:47,740 This car run on batteries. It has a horn. And, the headlights work too. 553 00:48:48,850 --> 00:48:52,850 -So what? -I'll forgive you if you buy me one. 554 00:48:54,810 --> 00:48:57,550 What if I don't? Won't you forgive me ever? 555 00:48:59,390 --> 00:49:01,440 Had it been Mummy, she would've got the car for me. 556 00:49:03,120 --> 00:49:06,110 Ask your mother for one when she comes back. Now, let's go. Come on. 557 00:49:10,200 --> 00:49:13,690 -250 grams of lentil... anything else? -A packet of tea. 558 00:49:13,920 --> 00:49:16,840 -The Red Label, or the Yellow? -Yellow. -Not Yellow. The Red one. 559 00:49:17,000 --> 00:49:20,020 -Why? -Because Mummy used to buy the Red Label. 560 00:49:20,590 --> 00:49:21,780 Give me red. 561 00:49:24,670 --> 00:49:27,190 A pack of soap and coconut oil. 562 00:49:29,830 --> 00:49:32,520 -Can I have a chocolate? -Take these upstairs. 563 00:49:37,400 --> 00:49:41,900 Forgive me for asking this... but I heard something. Is it true? 564 00:49:42,890 --> 00:49:46,150 I heard that your wife left your... 565 00:49:46,230 --> 00:49:48,160 ...no, I mean to say that she didn't care for you. 566 00:49:48,390 --> 00:49:50,770 She didn't care for the child. Nor her status! 567 00:49:50,930 --> 00:49:52,060 -Let me have this package. -Here. 568 00:49:52,310 --> 00:49:56,550 And I didn't like her either. She used to have this temper. 569 00:49:56,740 --> 00:49:59,070 Have I asked you what you liked or disliked about my wife? 570 00:49:59,160 --> 00:50:01,200 -No, I mean... -Have I asked for your opinion? 571 00:50:02,560 --> 00:50:05,200 I come here to buy groceries. Not to listen to your useless banter. 572 00:50:05,460 --> 00:50:08,860 -Do you understand? -Understood. Here's your stuff. 573 00:50:09,500 --> 00:50:13,320 That's worth 300. The balance last month was 350, totaling 650 bucks. 574 00:50:13,800 --> 00:50:16,840 -And I've stopped giving credit. -I'm not asking for it. 575 00:50:18,670 --> 00:50:22,600 Here's your money. 550... and I'm sending 100 bucks for you right away. 576 00:50:23,060 --> 00:50:24,470 That's the credit. 577 00:50:30,150 --> 00:50:32,290 When cameras flash keep waiting you. 578 00:50:32,370 --> 00:50:34,040 Walkman sound cracking 579 00:50:34,120 --> 00:50:35,970 Toy moves to stop. 580 00:50:36,130 --> 00:50:37,120 That time. 581 00:50:37,680 --> 00:50:42,020 Nippo power will work. 582 00:50:42,270 --> 00:50:43,920 Nippo... 583 00:50:44,490 --> 00:50:46,400 -Is that all right, Mr. Manohar? -Yes. Let's record it. 584 00:50:47,330 --> 00:50:50,520 Thank you, Mr. Sharma for letting my friend sing in the chorus. 585 00:50:50,770 --> 00:50:51,760 No problem. 586 00:50:52,290 --> 00:50:56,350 -She'll even sing a lead part if you let her do it. -Of course. 587 00:50:56,780 --> 00:50:58,160 Shall we proceed, Mr. Manohar? 588 00:50:59,980 --> 00:51:01,790 Daddy! Daddy! 589 00:51:02,220 --> 00:51:05,410 Take a look at this! A letter from Mummy. 590 00:51:05,520 --> 00:51:07,980 A letter from Mummy! Here! 591 00:51:09,260 --> 00:51:12,140 -I see... it's addressed to you. -Oh yes! It is. 592 00:51:12,270 --> 00:51:14,680 Read it, quickly. And tell me when Mummy is coming home. 593 00:51:20,970 --> 00:51:23,430 -Read it aloud. -Oh, yes. 594 00:51:24,480 --> 00:51:26,140 "My dear Sunil..." 595 00:51:29,210 --> 00:51:31,940 "You must be wondering where your Mummy has gone all of a sudden." 596 00:51:32,360 --> 00:51:34,960 "Let me explain this... sometimes your Daddy had to leave home." 597 00:51:35,140 --> 00:51:37,370 "And then, it was Mummy who looked after you." 598 00:51:37,650 --> 00:51:41,440 "Sometimes, when mothers leave, fathers have to look after children." 599 00:51:44,560 --> 00:51:46,580 "Your Mummy wants to make a career for herself, Sunil." 600 00:51:46,960 --> 00:51:49,410 "That's why I had to leave your home." 601 00:51:51,130 --> 00:51:56,230 "I may not live with you anymore. But, you'll remain in my heart." 602 00:51:57,820 --> 00:52:00,210 "Don't ever think that Mummy will forget you." 603 00:52:00,960 --> 00:52:04,390 "I remain your Mummy always. And I'll love you always." 604 00:52:05,700 --> 00:52:07,020 "Take care of yourself. 605 00:52:07,300 --> 00:52:09,470 And, on your way back from school everyday..." 606 00:52:10,100 --> 00:52:11,000 Sunil! 607 00:52:12,630 --> 00:52:13,950 Sunil! 608 00:52:22,090 --> 00:52:29,890 "Blushing face, intoxication eyes this ambience is enchanting." 609 00:52:30,370 --> 00:52:34,210 "Tell me, How do I live now?" 610 00:52:34,390 --> 00:52:38,460 What do my heart do now? 611 00:52:40,190 --> 00:52:41,430 That was marvelous. Ms. Vandana. 612 00:52:41,650 --> 00:52:43,470 And you must concentrate, Rohit. 613 00:52:43,550 --> 00:52:44,170 Yes, sir. 614 00:52:44,250 --> 00:52:46,190 I want the right perspective in your voice. -Yes, sir. 615 00:52:46,320 --> 00:52:48,110 Don't sing in a stifled voice. Open your voice up. 616 00:52:48,230 --> 00:52:49,890 -"Blushing face" -Excuse me, sir. 617 00:52:50,360 --> 00:52:51,370 Sir.. 618 00:52:51,950 --> 00:52:54,700 That's my file, Sir. It contains the songs I have written. 619 00:52:56,250 --> 00:52:57,980 Don't be afraid. We won't steal your tunes. 620 00:52:58,060 --> 00:53:00,060 No! I didn't mean that. 621 00:53:00,170 --> 00:53:02,300 Let's proceed with another take. 622 00:53:04,680 --> 00:53:07,040 Let's have a rehearsal without the music accompaniment. 623 00:53:07,830 --> 00:53:12,840 "Blushing face, intoxication eyes this ambience.." 624 00:53:13,100 --> 00:53:16,420 That's a lot of crap! Let's have some real voice. Haven't you eaten? 625 00:53:17,690 --> 00:53:21,830 -Blushing face, intoxication eyes.. -"Blushing face.." 626 00:53:22,140 --> 00:53:23,180 Face.. 627 00:53:23,460 --> 00:53:25,380 Blushing face.. 628 00:53:26,390 --> 00:53:27,920 -Go on... sing it. -Yes, Sir. 629 00:53:28,990 --> 00:53:32,440 -Face Blushing. -"Blushing face.." 630 00:53:33,320 --> 00:53:35,480 -Blushing face.. -Cut, cut cut. 631 00:53:35,950 --> 00:53:40,960 Forget about turning a music director and concentrate on singing. 632 00:53:41,180 --> 00:53:43,950 -I'll ruin his happiness. -Why! We have a composer! 633 00:53:45,350 --> 00:53:46,940 Blushing face.. 634 00:53:47,020 --> 00:53:49,950 Pink, pink Blushing face.. 635 00:53:50,310 --> 00:53:51,630 Blushing face.. 636 00:53:51,710 --> 00:53:53,860 -Go on. -Yes, Sir. 637 00:53:55,630 --> 00:53:56,570 Face.. 638 00:53:56,650 --> 00:53:58,000 Nonsense! Forget it. 639 00:53:58,260 --> 00:54:01,290 Please sing his lines for him, Ms. Vandana. 640 00:54:03,120 --> 00:54:11,570 Blushing face, intoxication eyes this ambience is enchanting. 641 00:54:11,680 --> 00:54:16,070 -Well done, Ms. Vandana. Excellent. -Did you get an idea of the tune? 642 00:54:16,240 --> 00:54:21,330 -That's what I've been singing. -Sing it properly! -Yes, Sir. 643 00:54:23,340 --> 00:54:27,200 -Blushing face, intoxication eyes -What nonsense. 644 00:54:27,410 --> 00:54:31,790 What are you doing! You're out of tune! What are you up to?! 645 00:54:31,910 --> 00:54:33,430 -Please let me finish my lines. -Shut up! 646 00:54:33,560 --> 00:54:36,240 If you interrupt, you can't appreciate the singing. 647 00:54:36,420 --> 00:54:38,230 -Shut up! -Please listen to me. 648 00:54:38,550 --> 00:54:41,270 Bloody fool! Who d'you think you are? 649 00:54:41,460 --> 00:54:43,950 Stay within your limits! Else I'll throw you out of here. 650 00:54:44,030 --> 00:54:46,020 And, I'll banish you forever from filmdom. 651 00:54:46,270 --> 00:54:51,230 Will a singer in a night club to teach me how to compose music?! 652 00:54:51,400 --> 00:54:55,100 -Yes. I can. -What! What was it you said?! 653 00:54:55,560 --> 00:54:56,840 Oh yes! I'll teach you how to score music right away. 654 00:54:57,210 --> 00:54:58,860 That is, if you may dare to listen to me. 655 00:54:59,120 --> 00:55:00,370 Isn't this how you've composed it? 656 00:55:00,560 --> 00:55:05,350 Blushing face, intoxication eyes this ambience is.. 657 00:55:05,490 --> 00:55:07,210 Isn't that your song? Now listen to this. 658 00:55:07,900 --> 00:55:09,610 Please play along with me. 659 00:55:13,170 --> 00:55:22,610 "Blushing face, intoxication eyes this ambience is enchanting." 660 00:55:23,000 --> 00:55:27,760 Tell me, How do I live now? 661 00:55:27,920 --> 00:55:32,900 What do my heart do now? 662 00:55:33,060 --> 00:55:34,680 "Blushing face" 663 00:55:42,030 --> 00:55:43,040 Get out! 664 00:55:43,300 --> 00:55:44,320 Get out! 665 00:55:51,510 --> 00:55:53,920 What are you up to, Sunil? Be quiet and eat your food. 666 00:55:54,900 --> 00:55:55,920 Pick up your spoon. 667 00:55:57,390 --> 00:55:58,400 Go on. Eat. 668 00:56:00,910 --> 00:56:02,450 It's yucky. 669 00:56:02,740 --> 00:56:04,680 It's bell plant and it's very good for you. Go on, eat it. 670 00:56:05,330 --> 00:56:10,040 -I don't like bell plants. -You do. Aunt Farida has cooked it for you. 671 00:56:10,120 --> 00:56:11,590 And you've eaten it earlier. 672 00:56:11,990 --> 00:56:14,730 -What's all this black stuff in this? -Onions. Now eat it. 673 00:56:15,060 --> 00:56:18,100 -Onions give me stomach aches. -Not at all. 674 00:56:19,290 --> 00:56:21,350 And now start with the bread. 675 00:56:27,970 --> 00:56:30,210 -It's Yucky. -You mustn't call food "yucky". 676 00:56:31,240 --> 00:56:33,850 Don't spit on your plate. Where are your manners? 677 00:56:36,110 --> 00:56:38,390 Go on. Eat it now. There... I've removed the onions. 678 00:56:46,690 --> 00:56:47,600 Daddy! 679 00:56:47,990 --> 00:56:51,480 There's this chocolate ice-cream you've brought. It's in the fridge. 680 00:56:51,560 --> 00:56:55,400 Yes I know about the ice cream. But, you won't get any of it. 681 00:56:55,660 --> 00:56:58,050 You must finish your food first. Only afterwards you may eat it. 682 00:56:58,400 --> 00:56:59,970 Sunil! Where are you going? 683 00:57:00,560 --> 00:57:01,840 Don't you open the fridge! 684 00:57:03,360 --> 00:57:05,450 Now don't take the ice-cream out of the fridge. 685 00:57:07,130 --> 00:57:10,490 Can't you hear me? I'm getting very angry with this now. 686 00:57:13,770 --> 00:57:17,720 Don't take the ice cream. I'm warning you, Sunil. 687 00:57:18,530 --> 00:57:21,740 I'm warning you. Don't you dare eat that ice cream. 688 00:57:22,240 --> 00:57:23,250 Sunil. 689 00:57:24,280 --> 00:57:29,630 Eat the ice-cream and you'll face dire consequences. D'you understand? 690 00:57:31,510 --> 00:57:32,380 Sunil! 691 00:57:32,630 --> 00:57:36,140 Now! And let go of the chair. 692 00:57:36,310 --> 00:57:38,520 You unmannered boy! And stop screaming. 693 00:57:38,960 --> 00:57:40,680 Mummy! 694 00:57:40,950 --> 00:57:43,070 -I want to go to Mummy! -Enough of it. 695 00:57:43,280 --> 00:57:45,280 No food for you. Nor any ice cream. You can go to sleep hungry. 696 00:57:45,410 --> 00:57:47,070 I hate you. I won't talk to you ever again. 697 00:57:47,720 --> 00:57:50,260 I don't care. I won't speak with you. Nonsense. 698 00:58:50,520 --> 00:58:51,530 Daddy! 699 00:58:53,160 --> 00:58:54,180 Sonu! 700 00:58:54,510 --> 00:58:55,500 I'm sorry. 701 00:58:57,110 --> 00:58:58,210 I'm also sorry. 702 00:58:58,720 --> 00:59:00,710 Will you leave me and go away too? 703 00:59:01,600 --> 00:59:02,930 Never. 704 00:59:03,900 --> 00:59:05,960 But Mummy left me and went away. 705 00:59:06,340 --> 00:59:08,070 That's because I'm a bad boy. 706 00:59:09,230 --> 00:59:10,490 Is that what you think? 707 00:59:14,180 --> 00:59:15,680 That isn't true. 708 00:59:17,280 --> 00:59:18,580 Mummy loves you. 709 00:59:19,660 --> 00:59:21,330 She didn't leave because of you. 710 00:59:22,040 --> 00:59:25,450 She left because I couldn't understand her. 711 00:59:27,820 --> 00:59:30,790 I wanted her to do what all other mothers do all their lives... 712 00:59:32,930 --> 00:59:35,100 ...tending the family and doing household chores. 713 00:59:38,370 --> 00:59:40,140 But she wanted to do something else. 714 00:59:42,320 --> 00:59:44,050 And she tried to reason with me. 715 00:59:46,630 --> 00:59:53,760 But I was too involved with my life and myself. 716 00:59:55,060 --> 00:59:57,070 And do you know why she stayed back so long with us? 717 00:59:59,460 --> 01:00:01,280 That's because she loved you, son. 718 01:00:03,590 --> 01:00:05,640 She didn't leave us because of you. 719 01:00:07,590 --> 01:00:08,890 She left because of me. 720 01:00:12,470 --> 01:00:15,500 Now, go to sleep. 721 01:00:20,130 --> 01:00:22,140 Let's start a new life from tomorrow... 722 01:00:24,280 --> 01:00:25,730 you and me. 723 01:00:26,890 --> 01:00:28,780 -Okay? -Daddy. 724 01:00:29,570 --> 01:00:30,480 Yes. 725 01:00:30,830 --> 01:00:32,630 I love you. 726 01:00:35,680 --> 01:00:36,700 I love you, Sonu. 727 01:00:37,830 --> 01:00:38,850 I love you. 728 01:01:04,060 --> 01:01:09,230 "I am alone, you are alone" 729 01:01:09,420 --> 01:01:14,320 "If you and I are together then what's the pain?" 730 01:01:14,650 --> 01:01:19,390 "You are my heart, you are my life" 731 01:01:19,510 --> 01:01:23,110 "Oh I love you Daddy" 732 01:01:24,240 --> 01:01:29,010 "You are innocent, you are mischievous" 733 01:01:29,140 --> 01:01:32,750 "But you love me Daddy" 734 01:01:33,910 --> 01:01:38,410 "You are my heart, you are my life" 735 01:01:38,780 --> 01:01:42,330 "Oh I love you Daddy" 736 01:01:43,530 --> 01:01:48,230 "You are innocent, you are mischievous" 737 01:01:48,360 --> 01:01:51,970 "But you love me Daddy" 738 01:02:22,060 --> 01:02:26,860 "Granted, you are little" 739 01:02:26,940 --> 01:02:30,240 "But you are the teacher of everyone" 740 01:02:31,570 --> 01:02:36,210 "And with this mischief" 741 01:02:36,570 --> 01:02:40,050 "You are the heart and soul of everyone" 742 01:02:41,700 --> 01:02:46,420 "To speak like this, there are a thousand" 743 01:02:46,610 --> 01:02:51,420 "But where is there someone like you?" 744 01:02:51,730 --> 01:02:56,180 "I am alone, you are alone" 745 01:02:56,770 --> 01:03:01,250 "If you and I are together then what's the pain?" 746 01:03:01,840 --> 01:03:06,230 "You are my heart, you are my life" 747 01:03:06,610 --> 01:03:09,980 "Oh I love you Daddy" 748 01:03:11,430 --> 01:03:15,910 "You are innocent, you are mischievous" 749 01:03:16,160 --> 01:03:20,970 "But you love me Daddy" 750 01:03:45,140 --> 01:03:49,660 "Believe this, if tomorrow the whole world" 751 01:03:49,990 --> 01:03:53,410 "Does not stand by me" 752 01:03:54,850 --> 01:04:01,180 "Who then is the companion of my journey?" 753 01:04:01,420 --> 01:04:03,210 "I am, Daddy" 754 01:04:04,880 --> 01:04:09,510 "Today how beautiful it seems" 755 01:04:09,590 --> 01:04:14,170 "Our world, our moments" 756 01:04:14,990 --> 01:04:19,470 "I am alone, you are alone" 757 01:04:19,880 --> 01:04:24,230 "If you and I are together then what's the pain?" 758 01:04:24,940 --> 01:04:29,100 "You are my heart, you are my life" 759 01:04:29,600 --> 01:04:33,280 "Oh I love you Daddy" 760 01:04:34,520 --> 01:04:39,080 "You are innocent, you are mischievous" 761 01:04:39,310 --> 01:04:44,140 "But you love me Daddy" 762 01:04:44,220 --> 01:04:48,780 "You are my heart, you are my life" 763 01:04:48,930 --> 01:04:52,240 "Oh I love you Daddy" 764 01:04:53,820 --> 01:04:58,440 "You are innocent, you are mischievous" 765 01:04:58,550 --> 01:05:02,080 "But you love me Daddy" 766 01:05:03,370 --> 01:05:06,990 "But you love me Daddy" 767 01:05:18,330 --> 01:05:20,350 -Let's have another ride. -No. I'm tired. Go on. Play by yourself. 768 01:05:26,740 --> 01:05:28,810 You've changed so completely, Rohit. 769 01:05:30,080 --> 01:05:32,000 I only wish Kiran should've seen you in these spirits. 770 01:05:33,270 --> 01:05:35,190 -Don't talk about Kiran. -Very well. 771 01:05:36,550 --> 01:05:40,660 -Tell me the truth... don't you ever think about her? -Not at all. 772 01:05:45,000 --> 01:05:46,600 Look at me, Daddy! 773 01:05:49,070 --> 01:05:52,090 -Don't do that, Sunil. -No! It's my turn now! 774 01:05:52,720 --> 01:05:56,720 Don't you think about your husband? 775 01:05:58,000 --> 01:05:59,670 His case was quite different. 776 01:06:00,390 --> 01:06:02,310 He had started having an affair. 777 01:06:03,110 --> 01:06:06,210 Really? I had no idea. Who was it? 778 01:06:06,680 --> 01:06:08,410 He had this girl in his office. 779 01:06:09,880 --> 01:06:11,710 And my Romeo wanted to bring her home. 780 01:06:11,950 --> 01:06:13,170 What nonsense! 781 01:06:13,830 --> 01:06:16,870 Look at me now, Daddy! I'm coming down standing up! 782 01:06:16,950 --> 01:06:19,810 -No, Sonu. What are you up to? Get down. -I'll get him down. 783 01:06:20,940 --> 01:06:21,970 What happened afterwards? 784 01:06:22,570 --> 01:06:25,600 I told him he was free to do what he liked. 785 01:06:25,960 --> 01:06:28,280 But I wouldn't let go of the house. It's for my children and me. 786 01:06:28,390 --> 01:06:29,260 Daddy! 787 01:06:29,340 --> 01:06:30,930 -No! Sonu! -Watch your step, Sonu! 788 01:06:31,980 --> 01:06:32,860 Daddy! 789 01:06:33,050 --> 01:06:35,690 What's happened, Sonu?! 790 01:06:36,270 --> 01:06:37,840 Take him to a hospital. Hurry! 791 01:06:49,760 --> 01:06:51,310 Auto Rickshaw please. 792 01:06:53,310 --> 01:06:55,140 Nothing's going to happen to you, Sonu. 793 01:07:00,880 --> 01:07:02,450 Daddy! 794 01:07:02,550 --> 01:07:04,150 It's okay. 795 01:07:04,370 --> 01:07:06,570 It's okay, Sonu. I love you. 796 01:07:07,150 --> 01:07:08,660 It's ok. 797 01:07:09,570 --> 01:07:11,380 Good. 798 01:07:12,670 --> 01:07:13,690 It's okay, Sonu. 799 01:07:13,800 --> 01:07:16,410 I'll treat you to ice creams afterwards. 800 01:07:29,310 --> 01:07:33,480 "Let bygones be bygones" 801 01:07:33,640 --> 01:07:37,490 "This is a new day with new hope." 802 01:07:37,730 --> 01:07:39,850 She is good. She is really good. 803 01:07:40,100 --> 01:07:41,110 Thank you. 804 01:07:42,540 --> 01:07:44,350 Excuse me, madam. Hello. 805 01:07:44,540 --> 01:07:48,320 I'm Ravinder Kapoor. I'm the chief assistant director in RP Films. 806 01:07:48,510 --> 01:07:51,500 -I see. -I have come here for a sound transfer. 807 01:07:51,790 --> 01:07:54,440 I saw your friend all of a sudden. She's very good. 808 01:07:54,890 --> 01:07:59,520 My director wants a smart girl as he is about to shoot an important scene. 809 01:07:59,870 --> 01:08:01,490 The role is that of a friend to the leading lady. 810 01:08:01,730 --> 01:08:02,560 You mean extras. 811 01:08:02,640 --> 01:08:03,880 No. Not stand-by. 812 01:08:04,760 --> 01:08:06,250 It's small character. 813 01:08:06,570 --> 01:08:07,600 You don't know Mr. Kapoor. 814 01:08:07,680 --> 01:08:09,530 Mr. Kapoor is very particular about the characters. 815 01:08:10,010 --> 01:08:11,320 You mean Mr. Paresh Kapoor. 816 01:08:11,400 --> 01:08:12,620 That's right. Mr. Paresh Kapoor. 817 01:08:12,780 --> 01:08:16,490 -You must've seen his film last year. -Yes. -It was a super hit. 818 01:08:16,600 --> 01:08:17,940 It's still raking in royalties. 819 01:08:18,920 --> 01:08:22,210 -How many days is she to work at it? -It's only a day's shoot. 820 01:08:22,930 --> 01:08:24,650 -But... -How much money will she make? 821 01:08:24,729 --> 01:08:27,779 2000. And I'll make sure she gets 100 bucks as conveyance. 822 01:08:28,060 --> 01:08:29,100 Please. 823 01:08:30,170 --> 01:08:33,340 -I'll speak to her about it. -Please do try. I'll wait for you. 824 01:08:35,840 --> 01:08:38,010 Silence please. Silence. 825 01:08:38,500 --> 01:08:39,520 Full lights. 826 01:08:40,779 --> 01:08:41,939 Start sound. 827 01:08:42,620 --> 01:08:44,950 -Camera! -9/3 take one. 828 01:08:45,729 --> 01:08:46,739 Action. 829 01:08:47,970 --> 01:08:51,250 I've dumped Sunju. He says that I'm selfish. 830 01:08:51,840 --> 01:08:54,990 He asked me why I went to see a film when he was sick. 831 01:08:55,420 --> 01:08:59,380 I couldn't bore myself sitting by him all evening; now could I? 832 01:08:59,520 --> 01:09:01,040 Have I done anything wrong? 833 01:09:02,990 --> 01:09:05,260 Tell me, Anjali... have I done anything wrong? 834 01:09:07,660 --> 01:09:08,530 Cut it. 835 01:09:08,790 --> 01:09:10,500 You were supposed to deliver your lines. 836 01:09:10,910 --> 01:09:12,640 Don't you remember your lines? 837 01:09:15,950 --> 01:09:17,830 Will she be able to deliver the lines? 838 01:09:18,240 --> 01:09:19,770 Sir, sure she'll do it. 839 01:09:20,220 --> 01:09:23,610 You wanted someone simple and innocent. She'll deliver all right. 840 01:09:24,109 --> 01:09:26,459 Didn't I tell you that I don't know anything about acting? 841 01:09:26,750 --> 01:09:28,640 Don't worry. You doing just fine. 842 01:09:30,279 --> 01:09:31,629 Just keep remember your line. 843 01:09:33,689 --> 01:09:35,139 9/3 take 4. 844 01:09:35,510 --> 01:09:36,070 Action! 845 01:09:36,340 --> 01:09:38,760 Tell me, Anjali... What have I done wrong? 846 01:09:40,430 --> 01:09:43,630 You haven't done the right thing, Deepa. 847 01:09:46,560 --> 01:09:49,090 D'you remember how anxious he was when you had fallen sick? 848 01:09:50,130 --> 01:09:54,400 He kept by you and cared for you like a man possessed. 849 01:09:55,500 --> 01:09:59,260 And you can't even spare an evening for him! 850 01:10:00,500 --> 01:10:02,040 You call that boredom. 851 01:10:04,030 --> 01:10:07,700 The truth is that you've never even understood Sunju. 852 01:10:08,930 --> 01:10:12,020 He loves you very much. 853 01:10:14,230 --> 01:10:15,710 Oh my God. This is too much. 854 01:10:15,790 --> 01:10:16,920 She's going on saying whatever she wants to. 855 01:10:17,160 --> 01:10:18,170 Have you gone mad? 856 01:10:18,770 --> 01:10:19,520 Cut it. 857 01:10:20,520 --> 01:10:21,640 I'm sorry, Sir. 858 01:10:21,770 --> 01:10:24,090 I'd told you earlier that I know nothing about acting. 859 01:10:24,420 --> 01:10:27,330 I tried it at my friend's instance. 860 01:10:28,960 --> 01:10:31,370 I really want to become a singer. 861 01:10:32,210 --> 01:10:34,710 Very well... you may sing some. 862 01:10:36,090 --> 01:10:36,490 Sir?! 863 01:10:36,570 --> 01:10:37,930 Yes, say something. 864 01:10:44,640 --> 01:10:56,960 "There is no regret in life without you." 865 01:10:57,210 --> 01:11:03,920 "There is no regret." 866 01:11:30,660 --> 01:11:31,830 Please listen to the songs I've scored. 867 01:11:31,980 --> 01:11:33,480 I've helped you already. 868 01:11:33,660 --> 01:11:36,970 I introduced you to Amar Kaushik. And you've disgraced me. 869 01:11:37,280 --> 01:11:41,320 -They started misbehaving with me. -Will they really misbehave? 870 01:11:42,260 --> 01:11:44,270 -You see, Mr. Gulbadan. -You see, Mr. Rohit... 871 01:11:44,470 --> 01:11:46,500 I merely run a small-time music company. 872 01:11:46,580 --> 01:11:48,500 We only publish records and cassettes. 873 01:11:48,630 --> 01:11:52,330 I'm not a film producer. Now, please excuse me. 874 01:11:58,020 --> 01:12:00,670 -I'll be back in a minute. -Please take your time. 875 01:12:01,410 --> 01:12:03,940 One minute, Mr. Rohit. 876 01:12:04,390 --> 01:12:05,990 I can help you sell your songs. 877 01:12:06,470 --> 01:12:11,440 Amar Kaushik needs new tunes. I'll get you 2000 for each tune. 878 01:12:11,650 --> 01:12:14,180 -Here's my card. -So they get the credit for my compositions. 879 01:12:14,360 --> 01:12:15,980 Why bother about the credit? 880 01:12:16,160 --> 01:12:17,070 No thank you. 881 01:12:27,620 --> 01:12:31,650 You want me to give you a job so you can walk out on me again. 882 01:12:32,010 --> 01:12:35,300 That won't happen ever again. I beg your pardon. 883 01:12:35,570 --> 01:12:36,890 Please give me a chance. 884 01:12:37,550 --> 01:12:41,110 "Never say goodbye" 885 01:12:41,800 --> 01:12:45,700 "Never say goodbye" 886 01:12:46,620 --> 01:12:58,130 "Keep singing always." 887 01:13:05,230 --> 01:13:07,630 Dream of love Beginning shot. 888 01:13:14,100 --> 01:13:16,950 -Isn't that, Mrs. Kiran? -Yes. She's Rohit Kumar's wife. 889 01:13:17,030 --> 01:13:20,000 -She's made a heroine in films. -She used to sing. 890 01:13:20,260 --> 01:13:21,790 And now, she's up to dancing in public. 891 01:13:21,870 --> 01:13:23,690 Come quickly, Dad. Take a look... over there. 892 01:13:25,650 --> 01:13:27,600 It's Mummy's picture. 893 01:13:29,520 --> 01:13:31,630 They put up the posters today. 894 01:13:32,900 --> 01:13:37,450 I want to see Mummy's film. You'll take me to see it, won't you? 895 01:13:37,890 --> 01:13:42,370 You'll take me, won't you, Daddy? Won't you, Daddy? Please tell me. 896 01:14:08,150 --> 01:14:09,530 Amar Joshi. 897 01:14:45,300 --> 01:14:47,470 How are we to see Mummy's film now? 898 01:14:49,310 --> 01:14:51,740 It's a "house-full" show. Let's go home. 899 01:14:51,960 --> 01:14:57,990 I want to see Mummy's film! You'd promised to show me Mummy's film. 900 01:14:58,640 --> 01:15:00,860 I want to see Mummy's film at once! 901 01:15:08,500 --> 01:15:10,060 Hurry up, Daddy. 902 01:15:30,990 --> 01:15:33,630 How come you're here? No one is allowed up here. 903 01:15:33,860 --> 01:15:36,130 He wants to see how his Mummy's film is projected. 904 01:15:36,300 --> 01:15:37,830 I spoke to the manager. 905 01:15:38,240 --> 01:15:39,870 -Is he Ms. Kiran's son? -Yes. 906 01:15:40,020 --> 01:15:41,590 Very well. You can sit here and see it. 907 01:15:42,040 --> 01:15:44,400 "Tell me... what can you do for my sake" 908 01:15:44,700 --> 01:15:46,790 "I'd get the sun, the moon and the stars for you." 909 01:15:47,840 --> 01:15:52,530 "I'd get the sun, the moon and the stars for you." 910 01:15:53,180 --> 01:15:55,210 "I'd bring the heavens and earth together for your sake." 911 01:15:56,520 --> 01:15:57,840 What's the matter, honey? 912 01:15:57,920 --> 01:16:00,430 I'd rather love a straightforward fellow. 913 01:16:00,680 --> 01:16:03,450 "You needn't bring the sun, moon, nor the stars into this." 914 01:16:09,430 --> 01:16:14,120 "I see love in your eyes." 915 01:16:14,260 --> 01:16:18,680 "I see consent in your words." 916 01:16:18,800 --> 01:16:20,800 "You can take your rotten son back to America with you." 917 01:16:20,880 --> 01:16:23,150 "Before you leave, try some delicious Indian cakes." 918 01:17:14,140 --> 01:17:15,950 Can you tell us how you are feeling right now, Mrs. Kiran? 919 01:17:16,060 --> 01:17:17,830 I'm happy to see that the audiences have liked my performance. 920 01:17:17,930 --> 01:17:19,930 Would you like to work again with Paresh Kapoor? 921 01:17:20,010 --> 01:17:20,780 Yes, of course. 922 01:17:20,860 --> 01:17:23,580 Any plans for the future? What kind of films would you like? 923 01:17:24,200 --> 01:17:25,730 I haven't thought about it. 924 01:17:25,920 --> 01:17:28,490 We hear that you are Mrs. Kiran Kumar. 925 01:17:28,700 --> 01:17:31,810 -It's said that you're married, and that you have a son. Who said that? 926 01:17:32,170 --> 01:17:33,860 Don't ask vulgar questions... Please step aside. 927 01:17:33,940 --> 01:17:35,370 Come along, Kiran. Let's go. 928 01:17:38,100 --> 01:17:39,340 Mom! 929 01:17:41,410 --> 01:17:43,120 Mom! 930 01:18:02,040 --> 01:18:03,450 Mom! 931 01:18:03,640 --> 01:18:04,970 Please stop him. 932 01:18:05,050 --> 01:18:06,590 Driver stop the car. 933 01:18:06,670 --> 01:18:07,830 Driver don't stop. 934 01:18:20,730 --> 01:18:25,960 -Has Mummy forgotten me, Daddy? -No. -Then why didn't she stop? 935 01:18:26,040 --> 01:18:27,810 Why didn't she talk to me? 936 01:18:30,110 --> 01:18:34,330 -Can I go to see her sometime? -No. -Why not? 937 01:18:43,360 --> 01:18:44,790 Did you see those stars? 938 01:18:45,970 --> 01:18:48,450 They shine, merrily, but they are far away from us. 939 01:18:49,820 --> 01:18:51,400 Your Mummy is now like a star. 940 01:18:52,660 --> 01:18:55,280 You can see her and long for her. 941 01:18:56,810 --> 01:18:58,660 But you can't go anywhere near her. 942 01:19:07,460 --> 01:19:09,150 Come on... Let's go home. 943 01:19:09,900 --> 01:19:11,730 Then, my Mummy goes to a forest. 944 01:19:12,120 --> 01:19:14,550 She comes across a huge fellow in the forest. 945 01:19:14,910 --> 01:19:18,430 My Mummy bashes him up. 946 01:19:19,480 --> 01:19:21,730 -Go upstairs, Sunil. -After a minute, please, Daddy. 947 01:19:22,370 --> 01:19:26,620 Then the hero comes, and sings a song with my Mummy. 948 01:19:27,040 --> 01:19:31,410 -My mummy's very beautiful. -Really? -She's more beautiful than yours. 949 01:19:33,660 --> 01:19:37,990 Beautiful she is. But, she's more stubborn than she's beautiful. 950 01:19:38,470 --> 01:19:42,350 Why don't you go over to her, patch up and bring her back? 951 01:19:43,560 --> 01:19:51,230 If I go to her now, she'll think that I've come because she's a star. 952 01:19:52,320 --> 01:19:53,790 Forget her. 953 01:19:55,030 --> 01:19:58,810 In any case, it was she who left me. I didn't desert her. 954 01:20:00,100 --> 01:20:05,550 -She can return if she wants to. -And you're very stubborn too. 955 01:20:06,200 --> 01:20:08,520 We've finished the cola. 956 01:20:09,930 --> 01:20:11,070 Hey Moolchand! 957 01:20:11,500 --> 01:20:12,920 Hey Moolchand! 958 01:20:13,160 --> 01:20:16,240 -What's up? -2 Colas please. -I've closed for the day. 959 01:20:16,410 --> 01:20:17,780 Down the shutter. 960 01:20:18,340 --> 01:20:22,590 -Open up if you've closed down. -Am I to stay open all night for you? 961 01:20:22,940 --> 01:20:25,740 If you're so interested, you could walk a block to fetch it. 962 01:20:25,920 --> 01:20:29,710 -Why don't you fetch some for us? -Am I your servant? 963 01:20:30,080 --> 01:20:35,300 -Forget him. He's an illiterate. -What?! An illiterate, am I?! 964 01:20:35,620 --> 01:20:36,770 Did you call me an illiterate? 965 01:20:36,850 --> 01:20:41,160 Oh yes. I am an illiterate. And I know exactly what I am. Unlike you. 966 01:20:41,380 --> 01:20:44,090 You sing in a rotten nightclubs and think you're no less than Elvis. 967 01:20:44,810 --> 01:20:48,500 He calls me an illiterate! And he sits drinking in front of his son. 968 01:20:48,750 --> 01:20:52,700 You couldn't even take care of your wife. And he is lording it over me! 969 01:20:53,250 --> 01:20:55,230 You bloody! What did you say about my wife?! 970 01:20:55,310 --> 01:20:57,010 -No! Don't! -What did you say about my wife?! 971 01:20:57,090 --> 01:20:59,100 I'll break your face! I will! 972 01:21:00,320 --> 01:21:03,380 -Let go! And you! Get lost! -Don't you dare touch me! 973 01:21:03,460 --> 01:21:04,690 Get lost? 974 01:21:04,840 --> 01:21:06,460 -I will fix you. -Go! 975 01:21:06,710 --> 01:21:11,320 -Let's go! Just come back here... and I'll show you! -Don't fight! 976 01:21:12,410 --> 01:21:14,160 Go home, Moolchand! 977 01:21:14,880 --> 01:21:18,220 And you're a strange fellow. Must you pick up a fight with such a scum? 978 01:21:18,660 --> 01:21:23,230 -Bad fellow! Come on, let's have a drink. -No, he spoilt my mood. 979 01:21:23,310 --> 01:21:24,660 Come home, Sunil. 980 01:21:25,500 --> 01:21:26,520 Good night. 981 01:21:27,470 --> 01:21:29,520 C'mon! 982 01:21:29,770 --> 01:21:31,150 What's it with you, now? 983 01:21:31,310 --> 01:21:32,320 C'mon! 984 01:21:36,550 --> 01:21:39,060 Hey! I just fell down. 985 01:21:39,610 --> 01:21:41,720 Let's squat here for sometime. 986 01:21:43,340 --> 01:21:45,870 Why do you drink rum, Daddy? 987 01:21:48,460 --> 01:21:49,900 What did you know about rum? 988 01:21:50,080 --> 01:21:52,780 I know everything. Rum is an alcoholic drink. 989 01:21:54,850 --> 01:21:58,410 One day, a drunk came to the gates of our school. 990 01:21:58,740 --> 01:22:01,410 The kids at school were teasing him and poking fun at him. 991 01:22:01,490 --> 01:22:03,550 And everyone threw stones at him. 992 01:22:03,980 --> 01:22:07,140 I don't want anyone to make fun of you. 993 01:22:12,080 --> 01:22:13,380 Do you love me so much? 994 01:22:17,590 --> 01:22:18,860 I love you very much too. 995 01:22:20,870 --> 01:22:22,310 I love you more than anyone else on earth. 996 01:22:22,730 --> 01:22:25,580 If you love me so much, you must stop drinking. 997 01:22:29,170 --> 01:22:30,200 Okay! 998 01:22:30,950 --> 01:22:32,680 From now on, I won't drink. 999 01:22:33,290 --> 01:22:34,380 Okay? 1000 01:22:35,860 --> 01:22:38,890 Hey, c'mon smile, smile. 1001 01:22:39,650 --> 01:22:40,680 Daddy I love you. 1002 01:22:44,540 --> 01:22:48,160 There's this fatso in our class. Deven. He bullies everyone around. 1003 01:22:48,530 --> 01:22:53,530 He snatched Prakash's lunch box away. I complained to the teacher. 1004 01:22:53,660 --> 01:22:56,650 Why complain? Box him in the stomach. That'll do him right. 1005 01:22:57,070 --> 01:22:59,050 -Well, what will you do to him? -I'll box him in the stomach. 1006 01:23:00,070 --> 01:23:01,440 C'mon now give daddy big hug. 1007 01:23:10,930 --> 01:23:13,100 Go on now. I'll be back to take you home. 1008 01:23:25,320 --> 01:23:26,350 Rohit. 1009 01:23:30,750 --> 01:23:34,320 I was passing by when I saw the two of you. 1010 01:23:37,480 --> 01:23:39,570 Sonu was looking quite cheerful. 1011 01:23:44,910 --> 01:23:51,140 I'd thought I'd call you up sometime. 1012 01:23:52,000 --> 01:23:55,510 But I decided that it'd be better if I met you personally. 1013 01:24:00,970 --> 01:24:02,590 How are you? 1014 01:24:04,990 --> 01:24:09,740 I'm fine, and I don't have much to worry about. How have you been? 1015 01:24:10,990 --> 01:24:17,640 Autograph please. Autograph please. 1016 01:24:59,880 --> 01:25:00,970 Daddy! 1017 01:25:01,280 --> 01:25:04,550 -Are you very forlorn, Daddy? -No, I'm not. Why do you ask? 1018 01:25:05,340 --> 01:25:08,880 Nothing particularly. Are you thinking about Mummy? 1019 01:25:11,610 --> 01:25:12,850 Go to sleep now. 1020 01:25:14,060 --> 01:25:15,070 Good night. 1021 01:25:15,260 --> 01:25:16,750 Daddy I love you. 1022 01:25:17,640 --> 01:25:18,770 I love you too. 1023 01:25:22,690 --> 01:25:28,320 "My heart says, go, meet him!" 1024 01:25:28,560 --> 01:25:34,040 "I take a step; I falter to a stop." 1025 01:25:34,380 --> 01:25:40,050 "Sometimes my heart reasons with me;" 1026 01:25:40,250 --> 01:25:45,600 "sometimes I reason with my heart." 1027 01:25:57,830 --> 01:26:03,440 "My heart says, go, meet him!" 1028 01:26:03,600 --> 01:26:09,280 "I take a step; I falter to a stop." 1029 01:26:09,450 --> 01:26:15,080 "Sometimes my heart reasons with me;" 1030 01:26:15,260 --> 01:26:20,660 "sometimes I reason with my heart." 1031 01:26:56,640 --> 01:27:06,660 "How long we've been separated, my beloved!" 1032 01:27:08,210 --> 01:27:19,480 "You look at me so and my intentions are as nothing." 1033 01:27:20,040 --> 01:27:30,480 "The moon's wealth lies in the moonlight's fame." 1034 01:27:30,790 --> 01:27:36,240 "But since losing you it has seemed to me that 1035 01:27:36,670 --> 01:27:41,930 if you're not here, there's nothing else (to life)." 1036 01:27:43,080 --> 01:27:48,540 "Do you know now how much, 1037 01:27:48,680 --> 01:27:54,340 in my heart of hearts, I regret?" 1038 01:27:54,530 --> 01:28:00,240 "Sometimes my heart reasons with me;" 1039 01:28:00,420 --> 01:28:06,270 "sometimes I reason with my heart." 1040 01:28:56,410 --> 01:29:07,560 "How beautiful were those days when we were together, 1041 01:29:08,050 --> 01:29:18,840 and your arms were within my touch." 1042 01:29:19,660 --> 01:29:30,360 "In you, beloved, and you alone, are my day and night." 1043 01:29:30,550 --> 01:29:36,270 "But you are so far above me, my dearest darling." 1044 01:29:36,350 --> 01:29:42,240 "Now there is nothing binding us;" 1045 01:29:42,560 --> 01:29:48,290 it's not possible to get you back." 1046 01:29:48,450 --> 01:29:53,960 "Even thinking about it, I fret." 1047 01:29:54,360 --> 01:30:00,050 "Sometimes my heart reasons with me;" 1048 01:30:00,290 --> 01:30:05,950 "sometimes I reason with my heart." 1049 01:30:06,030 --> 01:30:11,940 "My heart says, go, meet him!" 1050 01:30:12,130 --> 01:30:17,520 "I take a step; I falter to a stop." 1051 01:30:17,660 --> 01:30:23,960 "I take a step; I falter to a stop." 1052 01:30:36,910 --> 01:30:38,330 Mr. Kanahiya! 1053 01:30:39,170 --> 01:30:40,740 Mr. Kanahiya! 1054 01:30:41,380 --> 01:30:43,370 Mr. Kanahiya! 1055 01:30:43,450 --> 01:30:45,180 -Take a look at this! -What's up? -Read it! 1056 01:30:45,320 --> 01:30:47,890 -Read? -Read it.. see who wrote it! -One Pawan Malhotra. 1057 01:30:48,040 --> 01:30:50,780 -The film director! -Didn't he direct CHAHAT? 1058 01:30:50,860 --> 01:30:51,970 That's him all right! 1059 01:30:52,050 --> 01:30:54,390 He has signed me up to score the music for his forthcoming film. 1060 01:30:54,470 --> 01:30:57,400 -What are saying?! -Really?! -Yes! And I can't believe it! 1061 01:30:57,480 --> 01:31:00,230 Pawan Malhotra patted my shoulder and said... 1062 01:31:00,400 --> 01:31:02,720 "You're a very talented fellow! How come I didn't meet you before?" 1063 01:31:02,940 --> 01:31:05,150 He liked my songs very much! 1064 01:31:05,230 --> 01:31:07,750 Thank God for that. And congratulations! 1065 01:31:08,010 --> 01:31:09,600 Hey Moolchand! 1066 01:31:10,510 --> 01:31:12,140 Take a look at this! Get that?! 1067 01:31:12,390 --> 01:31:13,770 All right. Understood. 1068 01:31:15,320 --> 01:31:18,260 So you've got money! When are you going to pay me up? 1069 01:31:18,340 --> 01:31:21,020 I haven't yet received money. I've just signed the contract. 1070 01:31:21,180 --> 01:31:23,810 I'll get the money soon. Let's celebrate with tea for everyone. 1071 01:31:23,890 --> 01:31:25,680 -Very well... er... What do you mean? -It's on me, of course. 1072 01:31:25,760 --> 01:31:28,750 -You should've said so. Come on in. -I'll have a cup of tea too! 1073 01:31:29,100 --> 01:31:31,370 Sunil. Sunil, Sunil! 1074 01:31:33,670 --> 01:31:36,550 Are you going to become the greatest music director now? 1075 01:31:36,770 --> 01:31:39,510 That I'll become. But, do you know what I'm going to do before that? 1076 01:31:39,590 --> 01:31:41,160 -What? -Your birthday is coming up, isn't it. -Oh yes. 1077 01:31:41,240 --> 01:31:43,640 -I'll get you a surprise gift for your birthday. -Really? 1078 01:31:43,720 --> 01:31:46,620 -Yes. -What's it going to be? -How can I tell you about it now? 1079 01:31:46,880 --> 01:31:47,700 It's surprise. 1080 01:31:47,850 --> 01:31:50,700 I know what! Isn't it something I showed you the other day? 1081 01:31:50,990 --> 01:31:51,820 Well 1082 01:31:51,950 --> 01:31:53,200 Is it yellow in color? 1083 01:31:53,910 --> 01:31:56,700 The battery operated car! 1084 01:31:58,750 --> 01:32:00,530 I love you my dear, I love you. 1085 01:32:00,800 --> 01:32:02,310 Excuse me. 1086 01:32:03,110 --> 01:32:05,620 -Where does Mr. Rohit Kumar live? -I'm Rohit Kumar. 1087 01:32:11,000 --> 01:32:12,420 Ms. Kiran has sent this for you. 1088 01:32:13,030 --> 01:32:14,040 It's Mummy's car! 1089 01:32:14,630 --> 01:32:18,010 Hey folks! Come on quick! Take a look at this. It's my Mummy's car! 1090 01:32:32,040 --> 01:32:33,410 What's it? 1091 01:32:34,580 --> 01:32:36,150 It's a letter from Kiran. 1092 01:32:37,130 --> 01:32:41,660 She wants to celebrate Sonu's birthday. She has invited us over. 1093 01:32:43,470 --> 01:32:45,570 You'll go over, won't you? 1094 01:32:50,580 --> 01:32:52,180 You should go, Rohit. 1095 01:32:57,180 --> 01:33:00,150 Tell her that we will come. But, there's no need to sent the car. 1096 01:33:14,220 --> 01:33:15,430 Wow! 1097 01:33:22,550 --> 01:33:24,210 You mustn't be naughty, Sonu. 1098 01:33:24,870 --> 01:33:26,700 And you must speak to everyone politely, understand? 1099 01:33:27,550 --> 01:33:29,380 -Are you listening to me? -Yes. Okay. 1100 01:33:30,130 --> 01:33:32,240 If anyone offers you anything to eat, don't be greedy. 1101 01:33:32,790 --> 01:33:35,350 Refuse it politely. But if you must have it, say thanks afterwards. 1102 01:33:35,640 --> 01:33:36,910 Sonu has arrived. 1103 01:33:38,720 --> 01:33:39,810 Sonu! 1104 01:33:40,710 --> 01:33:41,990 Mom! 1105 01:33:51,630 --> 01:33:52,900 Sonu! 1106 01:33:58,320 --> 01:33:59,450 Sonu! 1107 01:34:01,010 --> 01:34:02,490 -Hello, Kiran. -Hi! 1108 01:34:02,680 --> 01:34:05,050 -I hope we aren't late. -No problem. 1109 01:34:05,330 --> 01:34:08,000 I was worried that you wouldn't come. 1110 01:34:08,170 --> 01:34:09,500 But, I have come. 1111 01:34:10,040 --> 01:34:11,090 Madam. 1112 01:34:12,040 --> 01:34:12,590 Thank you. 1113 01:34:12,670 --> 01:34:13,420 Kiran! 1114 01:34:14,200 --> 01:34:15,750 Cake, cake. 1115 01:34:17,830 --> 01:34:20,990 Happy birthday to you 1116 01:34:21,180 --> 01:34:24,250 Happy birthday to you 1117 01:34:24,420 --> 01:34:27,610 Happy birthday dear Sonu 1118 01:34:27,770 --> 01:34:30,310 Happy birthday to you 1119 01:34:39,120 --> 01:34:40,570 Wow! 1120 01:35:02,610 --> 01:35:05,770 Let me introduce you... my wife, Lajwanti... and... Mrs. Tolaram. 1121 01:35:05,910 --> 01:35:06,910 Hello! 1122 01:35:12,100 --> 01:35:15,570 You are cheating cheating. No, no. 1123 01:35:19,400 --> 01:35:21,420 Sorry for leaving you alone for a while. 1124 01:35:22,270 --> 01:35:23,700 Only a while, wasn't it? 1125 01:35:26,610 --> 01:35:30,310 -I get childish when I'm with kids. -You've always been childish. 1126 01:35:30,970 --> 01:35:32,980 No Never. 1127 01:35:34,720 --> 01:35:37,930 Sonu is still cheating at the game. He's just like you! 1128 01:35:41,290 --> 01:35:42,440 You're looking lovely. 1129 01:35:43,230 --> 01:35:45,210 Oh really. Thank you. 1130 01:35:45,670 --> 01:35:48,010 Come over here for a moment, Kiran. 1131 01:35:48,980 --> 01:35:50,580 I'll be back in a moment. 1132 01:35:52,680 --> 01:35:56,920 Won't you meet others around? We have other guests too. 1133 01:35:57,330 --> 01:36:00,350 Have you invited everyone to watch you prancing with that fellow? 1134 01:36:00,700 --> 01:36:04,670 I'll leave this party if you speak so. 1135 01:36:04,870 --> 01:36:07,290 You must consider your status. 1136 01:36:07,370 --> 01:36:11,070 -You're a star. And, journalists are attending. -Who invited them? 1137 01:36:11,770 --> 01:36:15,270 I wanted to celebrate a birthday. You've made a circus out of it. 1138 01:36:15,560 --> 01:36:19,250 Don't teach me what to do and what not to. 1139 01:36:19,330 --> 01:36:20,550 Hello. 1140 01:36:21,600 --> 01:36:24,450 As of now, just stay away from him. We have other guests here too. 1141 01:36:25,490 --> 01:36:28,940 -Happy tidings, Mr. Ramdayal. -Thank you. 1142 01:36:29,020 --> 01:36:30,500 -Happy tidings to you too. -Thank you. 1143 01:36:30,580 --> 01:36:32,200 -Hello. Hi. -Excuse me. 1144 01:36:39,620 --> 01:36:42,050 -What's up? Any problem? -Nothing at all. 1145 01:36:43,990 --> 01:36:45,570 They might not have taken a liking to my presence. 1146 01:36:50,400 --> 01:36:54,740 -I should've sent Sonu here alone. -But why? I wanted you to come too. 1147 01:36:55,210 --> 01:36:57,720 I wanted all of us to celebrate Sonu's birthday together. 1148 01:36:58,570 --> 01:37:00,670 I've taken a lot of pains to organize this party. 1149 01:37:00,940 --> 01:37:02,560 And now, these people... 1150 01:37:04,240 --> 01:37:06,300 ...they've spoilt my mood. 1151 01:37:09,230 --> 01:37:10,460 It's okay. 1152 01:37:11,100 --> 01:37:12,650 Mom! Save me. 1153 01:37:13,230 --> 01:37:15,440 -Mom help me! -Sonu! 1154 01:37:15,870 --> 01:37:18,770 -I've asked you not to run around! -Hey fatso! You won't catch me! 1155 01:37:18,850 --> 01:37:20,880 -Let me go! He'll catch me! -Let him. 1156 01:37:21,020 --> 01:37:22,920 -I got caught because of you! -That's just as well. 1157 01:37:23,000 --> 01:37:24,320 Now you can sit with Mummy for a while. 1158 01:37:26,310 --> 01:37:27,200 My child! 1159 01:37:29,390 --> 01:37:30,300 What's that mark? 1160 01:37:30,380 --> 01:37:32,770 I was playing on the side. And I fell down. 1161 01:37:33,120 --> 01:37:35,100 -Oh no! -And it bled a lot. 1162 01:37:35,490 --> 01:37:38,310 -Did it take stitches? -Yes 8 stitches. 1163 01:37:38,850 --> 01:37:39,910 How did it happen? 1164 01:37:40,210 --> 01:37:42,330 My mistake. I wasn't careful. 1165 01:37:42,960 --> 01:37:45,230 And he didn't listen. 1166 01:37:46,100 --> 01:37:48,940 It didn't hurt his eyes, thank God! I could never have forgiven myself. 1167 01:37:49,320 --> 01:37:51,600 -And I didn't even cry. -Really? 1168 01:37:51,680 --> 01:37:53,060 You are brave boy. 1169 01:37:54,110 --> 01:37:56,300 -Come on, Mummy. I want to see your house. -Let's go. 1170 01:37:56,500 --> 01:37:59,390 -Come along too, will you? -No. Just go on. -All right. 1171 01:38:04,810 --> 01:38:05,730 Thank you. 1172 01:38:05,810 --> 01:38:07,350 -See you later. -Excuse us. 1173 01:38:10,850 --> 01:38:12,320 -Greetings. -Greetings. 1174 01:38:13,250 --> 01:38:16,810 -Have you had the cakes and other goodies? -Yes I have, thank you. 1175 01:38:17,820 --> 01:38:20,480 -Had enough? -Not yet. I'll have some more. 1176 01:38:25,500 --> 01:38:29,800 -Seen the villa? -Yes. It's a huge one. 1177 01:38:30,370 --> 01:38:32,470 It stretches right up to the beach. 1178 01:38:32,600 --> 01:38:35,130 -There's a swimming pool back there. -I see! 1179 01:38:35,460 --> 01:38:38,330 -It cost a million bucks. -Fantastic. 1180 01:38:39,030 --> 01:38:42,110 Are you still at song-and-dance at the hotel? 1181 01:38:44,550 --> 01:38:45,430 Well, you see... 1182 01:38:45,510 --> 01:38:48,670 -Glory be to The Divine mother. -Greetings, Mr. Gulbadan Kumar. 1183 01:38:48,750 --> 01:38:51,580 -Greetings. -Happy tidings on your son's birthday. 1184 01:38:51,910 --> 01:38:56,390 I'm very upset with him, I am! Tell me, is this any way to behave?! 1185 01:38:56,660 --> 01:38:59,590 You're the sole object of discussion in the film business nowadays. 1186 01:39:00,010 --> 01:39:02,840 You are famous in whole film industry. 1187 01:39:03,080 --> 01:39:07,890 He has scored such lovely songs; and he has put Amar Kaushik to shame! 1188 01:39:09,080 --> 01:39:11,500 Well, you've become a very important person nowadays. 1189 01:39:11,580 --> 01:39:14,230 But you mustn't forget simple folks like me. Do call up once in a while. 1190 01:39:14,460 --> 01:39:19,350 -Never mind that. But you must get me the music rights. -Sure. 1191 01:39:19,430 --> 01:39:22,240 -Together, we'll make a stupendous success out of it. -Surely. 1192 01:39:22,320 --> 01:39:24,080 Divine Mother be praised! 1193 01:39:24,960 --> 01:39:28,520 A heroine and a music director in the family! 1194 01:39:28,650 --> 01:39:32,710 No dearth of money! I suggest you become a film producer. Say what?! 1195 01:39:33,650 --> 01:39:36,830 -Excuse me. -Oh yes. -Be back soon. 1196 01:39:37,410 --> 01:39:42,080 -How many films have you signed? -Just one till now. 1197 01:39:43,190 --> 01:39:48,560 You'll get many more, I'm sure. But take care about signing films. 1198 01:39:48,970 --> 01:39:51,020 What'd you like to have? Whisky or rum? 1199 01:39:51,350 --> 01:39:52,390 I've stopped drinking. 1200 01:39:53,890 --> 01:39:56,990 May The Divine Mother bless you! A Coca-cola for the gentleman, please. 1201 01:39:57,100 --> 01:40:01,590 Hello there! Nowadays, you don't seem to care for us. 1202 01:40:01,670 --> 01:40:05,540 That isn't the case at all. In fact, we were discussing you. 1203 01:40:05,620 --> 01:40:09,680 After all, he has rising star with him. Mr. Rohit Kumar! 1204 01:40:09,980 --> 01:40:12,670 The singer and composer. A two-in-one! 1205 01:40:14,700 --> 01:40:15,710 Rohit! 1206 01:40:16,110 --> 01:40:17,120 Rohit cheers. 1207 01:40:17,280 --> 01:40:21,640 Congratulations! So even you've got a film! 1208 01:40:22,730 --> 01:40:26,710 What I don't understand is how he bagged the film. 1209 01:40:28,040 --> 01:40:34,220 Because there still are people who value caliber. Not names. 1210 01:40:34,480 --> 01:40:39,070 I see! But I think that behind every successful man lies a woman. 1211 01:40:39,320 --> 01:40:44,840 But slightly different in this case; a successful woman behind the man! 1212 01:40:47,020 --> 01:40:52,840 -What do you mean? -Can a woman who is beautiful and successful... 1213 01:40:53,020 --> 01:40:57,030 ...not do as much for her husband? -Surely she can do! 1214 01:40:57,220 --> 01:41:01,060 -What nonsense are you speaking? -Do you think Pawan Malhotra has... 1215 01:41:01,140 --> 01:41:03,430 ...signed you because he likes your rotten songs? 1216 01:41:03,560 --> 01:41:10,610 -We were supposed to sign this film. -You've got it because of your wife. 1217 01:41:11,010 --> 01:41:12,470 Don't believe it, d'you? 1218 01:41:12,860 --> 01:41:16,060 Why! It's commonplace. Come here, Mr. Tolaram. 1219 01:41:16,500 --> 01:41:19,150 -Come here, Mr. Tolaram. -What's up, gentlemen? 1220 01:41:19,440 --> 01:41:21,500 Tell him... go on! Tell him how he has landed this film. 1221 01:41:21,580 --> 01:41:22,580 Oh forget it! 1222 01:41:22,660 --> 01:41:27,630 -Go on, speak up. Tell him! -He has scored some very good songs. 1223 01:41:27,710 --> 01:41:31,040 To hell with the songs! You had signed us. 1224 01:41:31,180 --> 01:41:32,150 Well yes, I did... 1225 01:41:32,230 --> 01:41:37,030 -On his wife's say-so, you threw us out! Correct? -Nothing of the sort! 1226 01:41:37,110 --> 01:41:40,740 -She had merely... -D'you hear that, Mister two-in-one? 1227 01:41:40,820 --> 01:41:45,440 It happens dear. Everything goes in this business. 1228 01:41:45,660 --> 01:41:50,070 -People do use their good-looking wives too. -Oh yes. They do. 1229 01:41:57,250 --> 01:41:58,280 Listen! 1230 01:41:58,360 --> 01:42:01,220 Look... look at what's going on over there. Go on... over there. 1231 01:42:01,370 --> 01:42:02,870 Leave me. 1232 01:42:04,410 --> 01:42:07,950 Someone bashes me up... and you're trying to patch up! What's going on? 1233 01:42:08,660 --> 01:42:13,720 That's true! He couldn't cook anything. Not even eggs! 1234 01:42:13,800 --> 01:42:16,690 -Really?! How is it now? -Nowadays he has picked up a few things. 1235 01:42:16,770 --> 01:42:19,450 -He makes a dish out of potatoes now and then. -Of potatoes?! -Yes. 1236 01:42:19,750 --> 01:42:23,170 Sometimes, there are excess of turmeric in it. But, I make do. 1237 01:42:24,930 --> 01:42:26,410 Oh hello, Rohit. Come in. 1238 01:42:27,000 --> 01:42:27,920 Go downstairs, Sunil. 1239 01:42:28,080 --> 01:42:29,570 One minute please, daddy, I want to tell mummy... 1240 01:42:29,650 --> 01:42:31,280 I asked you to go downstairs! 1241 01:42:33,340 --> 01:42:34,860 What's up, Rohit? 1242 01:42:36,990 --> 01:42:38,240 Wait for me downstairs. 1243 01:42:42,520 --> 01:42:44,850 Did you speak to Pawan Malhotra about me? 1244 01:42:45,880 --> 01:42:48,110 Did you ask him to replace me with Amar Kaushik as a music director? 1245 01:42:49,490 --> 01:42:51,950 -Why are you asking me this? -Did you tell him, or, didn't you? 1246 01:42:54,180 --> 01:42:55,840 Give me an answer, Kiran. 1247 01:42:58,110 --> 01:42:59,340 Yes. 1248 01:43:02,120 --> 01:43:04,780 -Why? -Because I wanted to help you. 1249 01:43:05,290 --> 01:43:07,920 I don't want your help! I don't want anyone's help! 1250 01:43:08,380 --> 01:43:12,120 -Won't I succeed without your help? -That's not the case, Rohit. 1251 01:43:12,200 --> 01:43:15,840 D'you want to prove that you're so big that you can make anyone? 1252 01:43:16,460 --> 01:43:19,320 I've never thought of it that way, Rohit. I did it because... 1253 01:43:19,400 --> 01:43:21,530 ...I know that you can score better music than those fellows. 1254 01:43:22,090 --> 01:43:24,410 That's what I wanted to prove on my own. 1255 01:43:25,280 --> 01:43:26,880 And now, you've spoiled everything. 1256 01:43:28,040 --> 01:43:31,290 People will say that I've succeeded because my wife helped me. 1257 01:43:31,900 --> 01:43:33,760 My success will never be mine! 1258 01:43:36,030 --> 01:43:40,080 -I can't do it! -Tell Pawan Malhotra that I won't do this film! 1259 01:43:40,170 --> 01:43:43,340 Don't lose your head, Rohit. Pawan Malhotra liked your music. 1260 01:43:43,580 --> 01:43:46,630 That's why he has signed you. I haven't forced him to. 1261 01:43:47,200 --> 01:43:50,450 What does it matter if a few people tell you a lot of nonsense? 1262 01:43:51,300 --> 01:43:55,100 I'm your wife. If I don't help you, who else will? 1263 01:43:56,310 --> 01:43:59,710 I see! So can you walk out on me, or come to my aid at your sweet will? 1264 01:44:00,440 --> 01:44:04,710 You don't want to help me. You just want to show off your magnanimity. 1265 01:44:04,960 --> 01:44:06,400 You want to show me how small I am, compared to you. 1266 01:44:06,590 --> 01:44:09,190 And you want to show your concern for me though you live apart. 1267 01:44:16,730 --> 01:44:20,710 You've always thought ill of me. You've always got me wrong. 1268 01:44:20,790 --> 01:44:22,290 Why must I try to understand you in the first place? 1269 01:44:23,380 --> 01:44:25,860 I don't want to understand you. Nor do I want to see you ever! 1270 01:44:26,010 --> 01:44:28,080 Don't ever try to meet me again! 1271 01:44:29,790 --> 01:44:33,010 Stop! Rohit! 1272 01:44:33,370 --> 01:44:36,910 -Don't step inside this house ever! -Listen to me! Please! 1273 01:44:36,990 --> 01:44:41,270 Come to your senses! 1274 01:44:56,070 --> 01:44:57,620 How did all this come here? 1275 01:44:57,830 --> 01:45:01,050 Look, Daddy! My birthday presents! Mummy sent these over. 1276 01:45:03,420 --> 01:45:07,400 This is a military jeep. It turns around whenever it collides. 1277 01:45:09,130 --> 01:45:11,690 Look! Here's a remote control car. 1278 01:45:15,590 --> 01:45:18,910 Why can't we live in Mummy's house? 1279 01:45:21,570 --> 01:45:23,250 Don't you like this house? 1280 01:45:23,760 --> 01:45:26,410 -This home is fine, but... -What of it? 1281 01:45:26,840 --> 01:45:29,660 But her house is so big... and it's so nice. 1282 01:45:29,980 --> 01:45:33,920 She has 3 TV sets. We don't have a single one. 1283 01:45:40,590 --> 01:45:42,860 What did Mummy tell you at this party yesterday? 1284 01:45:43,830 --> 01:45:46,610 She said that she loves me very much. 1285 01:45:47,430 --> 01:45:49,010 What did you tell her? 1286 01:45:49,310 --> 01:45:52,620 That she's the best Mummy on earth. 1287 01:45:55,650 --> 01:45:58,610 So now you want to live with Mummy, do you? 1288 01:46:02,860 --> 01:46:05,650 -I'm asking you something. -Do you know something? 1289 01:46:05,730 --> 01:46:09,200 Mummy is going to buy the battery-operated car for me. 1290 01:46:09,460 --> 01:46:13,340 -Did you ask her for it? -No, I just told her that I like it. 1291 01:46:13,570 --> 01:46:16,190 She said that she'd buy it for me. 1292 01:46:16,320 --> 01:46:19,370 Why did you have to ask her for it? I was supposed to buy it for you. 1293 01:46:20,570 --> 01:46:25,190 -You haven't got it yet. -But I was to get it for your birthday. 1294 01:46:25,660 --> 01:46:28,080 -And now, my birthday is gone. -All right. I know that. 1295 01:46:31,650 --> 01:46:33,990 I'll get you that car today. 1296 01:46:35,300 --> 01:46:36,700 -Promise? -Promise. 1297 01:46:36,880 --> 01:46:38,790 Understood? I'll get it today! For you. 1298 01:46:38,940 --> 01:46:40,740 My car is coming today! 1299 01:46:53,420 --> 01:46:58,250 -How much does that car cost? -5000 Rupees. -5000?! -Yes. 1300 01:46:59,260 --> 01:47:02,520 -It's a bit too much for that car. -Fixed price. Take it or leave it. 1301 01:47:03,470 --> 01:47:06,470 -An advance of 5000 Rupees?! -I need the money, Sir. 1302 01:47:07,010 --> 01:47:11,630 So you need all of 5000 Rupees! D'you hear that, Mr. Godwill? 1303 01:47:12,780 --> 01:47:14,760 You may deduct a thousand rupees every month out of my salary. 1304 01:47:14,950 --> 01:47:18,540 -It'd be adjusted within 5 months. -Will you be here for 5 months? 1305 01:47:19,200 --> 01:47:22,200 Seems like you've got a chance to sing in some third rate film. 1306 01:47:22,330 --> 01:47:24,070 And now, you're looking for chance to give me the slip. 1307 01:47:24,350 --> 01:47:25,400 No, Sir. 1308 01:47:26,670 --> 01:47:28,780 That isn't the case at all! I've forgotten these dreams. 1309 01:47:29,450 --> 01:47:33,000 The only person I have to myself is my 6 year old son. 1310 01:47:34,730 --> 01:47:39,000 Yesterday was his birthday. And I had promised him a gift. 1311 01:47:39,600 --> 01:47:42,350 A gift... worth 5000 bucks! 1312 01:47:45,300 --> 01:47:49,240 D'you hear that. Mr. Godwill?! I've never given a single gift to my son. 1313 01:47:49,320 --> 01:47:51,800 And my good man wants to give a gift worth 5000 bucks to his son! 1314 01:47:54,850 --> 01:48:00,990 You've spun a good spiel. But, I'm not one to be taken in my your story. 1315 01:48:01,340 --> 01:48:04,540 -Please try to understand... -Don't waste my time. And back to work! 1316 01:48:06,870 --> 01:48:09,470 Let's get working. We don't have a circus happening here, do we? 1317 01:48:13,240 --> 01:48:15,570 -So you won't let me have the money will you? -Not at all. 1318 01:48:18,750 --> 01:48:21,710 What are you doing?! I'll call the police! Stop him, Godwill! 1319 01:48:22,210 --> 01:48:23,710 What hooliganism is this? 1320 01:48:24,040 --> 01:48:26,710 Waiter, waiter, waiter look. 1321 01:48:26,790 --> 01:48:27,970 Put it down on my account. 1322 01:48:29,220 --> 01:48:30,440 Stop him! 1323 01:48:33,190 --> 01:48:34,460 Catch him! 1324 01:48:46,470 --> 01:48:49,350 Snatch the money from him! 1325 01:49:09,850 --> 01:49:13,740 Know something, aunt Farida? Daddy is getting me a battery-powered car. 1326 01:49:13,920 --> 01:49:16,150 Is that so? That's good news, I say. 1327 01:49:16,970 --> 01:49:19,470 It's getting late. Time to have dinner. 1328 01:49:20,250 --> 01:49:22,730 I won't eat now. I'll eat when Daddy comes home. 1329 01:49:23,000 --> 01:49:24,140 No knowing when he'll return. 1330 01:49:24,440 --> 01:49:26,160 I must go home and get my kids to do their homework. 1331 01:49:26,420 --> 01:49:29,520 -Go on... eat your dinner quickly. -No. I won't eat now. 1332 01:49:30,600 --> 01:49:33,460 Very well. I'm leaving the food here. Eat it when you feel hungry. 1333 01:50:24,340 --> 01:50:25,350 Daddy! 1334 01:50:27,760 --> 01:50:30,430 When did you return? I didn't even get to know! 1335 01:50:36,410 --> 01:50:38,190 Where's the car, Daddy? 1336 01:50:39,970 --> 01:50:44,250 -Why haven't you eaten yet? -I was waiting for you. 1337 01:50:45,570 --> 01:50:49,020 You mustn't stay awake so late. I don't like this at all. 1338 01:50:49,830 --> 01:50:53,930 I was waiting so we could eat together. 1339 01:51:13,530 --> 01:51:14,540 I'm sorry Sonu. 1340 01:51:15,630 --> 01:51:16,640 I'm sorry. 1341 01:51:17,490 --> 01:51:22,190 -What's happened, Daddy? -I lost my son. I have lost. 1342 01:51:24,480 --> 01:51:25,610 Don't cry. 1343 01:51:26,600 --> 01:51:31,340 -Please don't cry, Daddy. -My son asked me for only one thing. 1344 01:51:32,310 --> 01:51:33,860 And I couldn't get it for him. 1345 01:51:37,030 --> 01:51:38,650 This is the worst defeat in my life. 1346 01:51:40,780 --> 01:51:43,780 I don't want that car, Daddy. Really... I don't want it. 1347 01:51:47,840 --> 01:51:49,720 No, no. 1348 01:52:02,120 --> 01:52:07,110 Here... I have some money. And I'm going to get more. 1349 01:52:09,150 --> 01:52:12,920 And I'm going to get that car for you. 1350 01:52:14,010 --> 01:52:14,900 I love you. 1351 01:52:14,980 --> 01:52:16,320 I love you to Daddy. 1352 01:52:17,280 --> 01:52:20,120 But, please stop drinking, Daddy. Please. 1353 01:52:23,740 --> 01:52:30,740 I'll get that car for you, Sonu. I will. 1354 01:52:31,950 --> 01:52:34,590 Sonu.. I love you, Sonu. 1355 01:52:36,100 --> 01:52:37,630 I love you. 1356 01:52:59,390 --> 01:53:00,270 -Excuse me. -Yes, sir. 1357 01:53:00,400 --> 01:53:02,960 -Mr. Pawan Malhotra has summoned me here. -Please follow me. 1358 01:53:10,630 --> 01:53:14,300 Please forgive me, Rohit. I've had you summoned here using the alias. 1359 01:53:15,610 --> 01:53:17,060 Else, you wouldn't have come. 1360 01:53:17,710 --> 01:53:19,620 I want to discuss something. 1361 01:53:20,780 --> 01:53:22,310 Is anything worth discussing? 1362 01:53:22,710 --> 01:53:24,820 Please sit down, Rohit. 1363 01:53:31,020 --> 01:53:35,110 You had told me something the other day. All I want to know is whether... 1364 01:53:37,150 --> 01:53:40,150 ...it is your final decision. -Why? 1365 01:53:41,390 --> 01:53:43,700 Are you still firm about not meeting me ever again? 1366 01:53:46,130 --> 01:53:47,150 Absolutely. 1367 01:53:50,260 --> 01:53:54,710 -In that ease, I want my son. -What was it you said?! 1368 01:53:55,430 --> 01:53:59,960 -I want Sonu to live with me. -You want Sonu! Incredible! 1369 01:54:00,170 --> 01:54:04,090 How could you even think of it? You left him when he needed you. 1370 01:54:04,250 --> 01:54:06,780 -D'you want me to... -You haven't seen him in a year and a half. 1371 01:54:07,110 --> 01:54:10,250 You haven't even asked if he's dead or alive. And now you want him! 1372 01:54:10,690 --> 01:54:12,290 Sonu needs me. 1373 01:54:12,750 --> 01:54:14,790 -He'll be happy with me. -And, isn't he happy with me? 1374 01:54:15,740 --> 01:54:19,490 Now wait a minute! D'you mean to say that I can't keep him happy? 1375 01:54:19,610 --> 01:54:23,030 -I didn't say so. -D'you think you can give him more happiness... 1376 01:54:23,150 --> 01:54:25,680 ...because you're wealthy? 1377 01:54:25,830 --> 01:54:27,410 -Please don't shout, Rohit. -Why mustn't I! 1378 01:54:27,550 --> 01:54:29,170 I don't care for your society. 1379 01:54:29,770 --> 01:54:33,630 I'm his mother. And you can't deny my right. 1380 01:54:33,830 --> 01:54:35,380 Neither can you mine! 1381 01:54:36,060 --> 01:54:38,470 I'm his father. And he stays with me. 1382 01:54:41,370 --> 01:54:43,530 I'd even go to court to get Sonu. 1383 01:54:55,840 --> 01:54:58,130 Well, how do I play that? Just like Daddy, don't I? 1384 01:55:07,190 --> 01:55:09,550 I'm sorry for having touched the piano, Daddy. 1385 01:55:20,630 --> 01:55:23,870 In terms of this notice, Ms. Kiran seeks a divorce from you. 1386 01:55:24,330 --> 01:55:26,890 And, she wants that the child be placed in her custody. 1387 01:55:29,480 --> 01:55:30,990 All I want is my son. 1388 01:55:31,520 --> 01:55:36,960 I'll tell you something before I take the case. 1389 01:55:37,130 --> 01:55:40,420 In such cases, the decision generally favors the mother. 1390 01:55:40,730 --> 01:55:42,860 I have been parenting him for nearly two years now. 1391 01:55:43,050 --> 01:55:46,320 -She had abandoned the child. -Yet, Ms. Kiran remains the mother. 1392 01:55:46,630 --> 01:55:49,470 Besides, she's a successful woman. You don't have a job. That's worse. 1393 01:55:49,550 --> 01:55:50,590 -Sir. -Yes. 1394 01:55:50,730 --> 01:55:52,130 Mane sir has send file. 1395 01:55:52,850 --> 01:55:54,270 Here is no signature Go and get signature. 1396 01:55:54,350 --> 01:55:56,050 -And give that file also. -Yes sir. 1397 01:55:56,290 --> 01:56:02,740 You'd have to pay for court fees and mine to the extent of 50 or 60,000. 1398 01:56:03,170 --> 01:56:06,830 That's irrespective of whether you win or lose. D'you have the money? 1399 01:56:09,710 --> 01:56:14,070 -Yes. Please prepare the brief. -Very well. 1400 01:56:14,500 --> 01:56:17,880 You may come here on Wednesday at 10 am. We'll discuss the case. 1401 01:56:18,320 --> 01:56:22,250 Please bring 20,000 towards expenses in advance All right. 1402 01:56:24,540 --> 01:56:25,430 Yes. 1403 01:56:33,260 --> 01:56:35,940 I can pay 15,000 for all these instruments. 1404 01:56:36,390 --> 01:56:38,280 15000 only! How come?! 1405 01:56:38,490 --> 01:56:41,520 The piano is worth at least 20,000. I'd bought it for 30,000. 1406 01:56:41,880 --> 01:56:44,120 I should get at least 40,000 for all the instruments. 1407 01:56:44,500 --> 01:56:47,620 This is business for me. I should be able to earn a bit out of this. 1408 01:56:49,870 --> 01:56:55,520 -Well, give me at least 25,000. -I can't pay more than 15,000. 1409 01:56:55,600 --> 01:56:57,920 -Very well, you may leave. -You seem to be cross with me, Sir. 1410 01:56:58,000 --> 01:57:00,710 We don't want to sell. Now, please leave. 1411 01:57:00,840 --> 01:57:02,420 It's yours, do as you please. 1412 01:57:02,500 --> 01:57:04,230 -Please leave. -Excuse me, gentleman. 1413 01:57:04,360 --> 01:57:07,180 What a waste of time! Why did they call me at all? 1414 01:57:08,740 --> 01:57:12,250 Have you gone out of your mind? Can a junk dealer appreciate these? 1415 01:57:13,090 --> 01:57:17,320 You're worrying for nothing. Sell my furniture to raise the money. 1416 01:57:20,440 --> 01:57:23,980 No. You've already done so much for me. 1417 01:57:26,070 --> 01:57:28,490 -I'll sell my songs. -Sell your songs?! 1418 01:57:28,710 --> 01:57:31,110 -To whom? -To Amar Kaushik. 1419 01:57:31,580 --> 01:57:33,600 You've really gone out of your mind. 1420 01:57:35,030 --> 01:57:37,280 He's willing to pay me 1000 for every song. 1421 01:57:37,630 --> 01:57:39,220 Who gets the credit? 1422 01:57:39,680 --> 01:57:43,200 -They get the credits. -You mustn't do such a thing. 1423 01:57:44,190 --> 01:57:48,200 These are fruits of your labor. They're your hopes, your dreams. 1424 01:57:48,990 --> 01:57:51,650 How can you give that away to someone? 1425 01:57:53,310 --> 01:57:58,280 Your songs are beautiful, Rohit. You must get credit for these songs. 1426 01:57:59,840 --> 01:58:03,010 That's what I thought too. I thought my songs were beautiful. 1427 01:58:03,690 --> 01:58:07,540 But, I've tried for so many years. And, no one seems to like them. 1428 01:58:08,050 --> 01:58:09,750 And, at long last, I think I have been entirely wrong. 1429 01:58:10,240 --> 01:58:12,670 -My songs might really be worthless. -I don't agree to that. 1430 01:58:13,070 --> 01:58:19,270 -You're making a big mistake, Rohit. -I may be. But, if in exchange... 1431 01:58:19,690 --> 01:58:24,580 ...for these, I can have Sonu, then these songs are priceless. 1432 01:58:27,180 --> 01:58:28,930 Else, these are no more than scribbling on paper. 1433 01:58:53,380 --> 01:58:56,570 "Why did you break my heart?" 1434 01:58:57,580 --> 01:59:00,650 "Why did you fallen in love?" 1435 01:59:01,900 --> 01:59:07,490 "Why did you go away. Away away away away." 1436 01:59:07,830 --> 01:59:11,580 "Why did you steal my heart" 1437 01:59:11,990 --> 01:59:15,960 "when you had to break it?" 1438 01:59:16,190 --> 01:59:19,980 "Why did you fall in love with me" 1439 01:59:20,370 --> 01:59:24,450 "when you had to spurn me?" 1440 01:59:24,530 --> 01:59:28,450 "Why did you steal my heart" 1441 01:59:28,760 --> 01:59:32,570 "when you had to break it?" 1442 01:59:32,970 --> 01:59:36,880 "Why did you fall in love with me" 1443 01:59:37,040 --> 01:59:41,270 "when you had to spurn me?" 1444 01:59:41,580 --> 01:59:44,900 "Why did you break my heart?" 1445 01:59:45,760 --> 01:59:49,050 "Why did you fallen in love?" 1446 01:59:49,940 --> 01:59:55,170 "Why did you go away. Away away away away." 1447 02:00:12,170 --> 02:00:17,110 "You taught my heart how to beat;" 1448 02:00:17,220 --> 02:00:21,080 "you taught my heart how to writhe in pain." 1449 02:00:21,370 --> 02:00:25,130 "Somehow tears stayed hidden in my eyes;" 1450 02:00:25,570 --> 02:00:29,810 "you taught them how to brim over." 1451 02:00:35,660 --> 02:00:39,160 "Why did you settle into my breast" 1452 02:00:39,980 --> 02:00:43,760 "when you had to toy with my heart?" 1453 02:00:44,160 --> 02:00:48,020 "Why did you fall in love with me" 1454 02:00:48,320 --> 02:00:52,450 "when you had to spurn me?" 1455 02:00:52,530 --> 02:00:56,600 "Why did you steal my heart?" 1456 02:00:56,960 --> 02:01:00,390 "Why did you break my heart?"" 1457 02:01:01,110 --> 02:01:04,190 "Why did you fallen in love?" 1458 02:01:05,290 --> 02:01:09,860 "Why did you go away. Away away away away." 1459 02:01:31,730 --> 02:01:36,410 "Whenever our gazes met," 1460 02:01:36,750 --> 02:01:40,560 "it was like flames rose from my heart." 1461 02:01:40,840 --> 02:01:45,040 "From my breath something drifted out like smoke;" 1462 02:01:45,120 --> 02:01:49,640 "it was made from me, neither living nor dying." 1463 02:01:55,340 --> 02:01:59,060 "Why did you set me on fire when" 1464 02:01:59,330 --> 02:02:03,080 "you'd have to extinguish and forsake my heart?" 1465 02:02:03,670 --> 02:02:07,570 "Why did you fall in love with me" 1466 02:02:07,890 --> 02:02:12,020 "when you'd have to spurn me?" 1467 02:02:12,100 --> 02:02:16,130 The filmfare award for the Best music director, this year for... 1468 02:02:16,210 --> 02:02:22,500 ...the song DIL MERA CHURAYA KYON goes to Amar Kaushik. 1469 02:03:11,600 --> 02:03:13,460 Yes, Mr. Bhokwani. You may proceed. 1470 02:03:13,860 --> 02:03:18,000 Mr. Rohit Kumar's attorney has sent me this letter today. 1471 02:03:18,420 --> 02:03:22,990 He has agreed to divorce Ms. Kiran. 1472 02:03:23,290 --> 02:03:27,430 But he has refused the prayer to place Ms. Kiran's son Sunil Kumar... 1473 02:03:27,510 --> 02:03:30,290 ...under her custody. 1474 02:03:31,030 --> 02:03:33,740 The case therefore rests upon the contention... 1475 02:03:33,910 --> 02:03:36,030 ...as to who may have custody of the child. 1476 02:03:36,560 --> 02:03:39,490 Before arguing the case I'll present some witnesses. 1477 02:03:39,710 --> 02:03:41,650 This lawyer is a tough one. 1478 02:03:42,300 --> 02:03:45,550 I shall speak the truth, and nothing but the truth. 1479 02:03:45,770 --> 02:03:50,320 Can you tell the court something about your daughter, Mrs. Ramdayal? 1480 02:03:51,380 --> 02:03:54,180 My daughter is a simple girl, and has all the qualities of a girl... 1481 02:03:54,570 --> 02:04:00,610 ...who has had a respectable upbringing. She's an obedient girl. 1482 02:04:01,070 --> 02:04:04,960 Why then, did she marry Rohit Kumar against your wishes? 1483 02:04:06,960 --> 02:04:09,660 That's the only mistake she has committed in all her life. 1484 02:04:10,180 --> 02:04:13,670 And, she's still suffering for her mistake. 1485 02:04:15,960 --> 02:04:18,590 This man had treated her so cruelly that... 1486 02:04:19,670 --> 02:04:22,540 ...she was forced to leave his house at midnight. 1487 02:04:24,600 --> 02:04:26,480 Thank you Mrs. Ramdayal. You may step down. 1488 02:04:27,300 --> 02:04:31,790 Can you tell the court about Rohit Kumar's character, Mr. Ramdayal? 1489 02:04:32,480 --> 02:04:36,500 What can I say about a man who has no character? 1490 02:04:37,080 --> 02:04:41,270 He's a scoundrel; and he's wayward. You mustn't consider his appearance. 1491 02:04:41,500 --> 02:04:44,370 He inveigled my daughter using those looks, and with his words. 1492 02:04:44,540 --> 02:04:47,000 -Really?! -He claimed to be a singer of great caliber. 1493 02:04:47,080 --> 02:04:48,960 And he said that he was going to become a famous music director. 1494 02:04:49,360 --> 02:04:51,870 He's still where he was. And look at my daughter! 1495 02:04:51,950 --> 02:04:54,380 She came out, and now, she's so successful. And we don't want... 1496 02:04:54,460 --> 02:04:57,220 ...Sonu to live with him, because the boy will turn wayward. 1497 02:04:57,680 --> 02:04:59,420 Thank you, Mr. Ramdayal. 1498 02:05:03,030 --> 02:05:06,840 Has Rohit Kumar ever shied away from fulfilling his responsibilities? 1499 02:05:07,350 --> 02:05:09,890 -No. -Has he ever tried to shirk responsibility? -No. 1500 02:05:10,210 --> 02:05:13,990 -Has he been negligent towards his son? -Never. 1501 02:05:14,740 --> 02:05:17,200 In fact, he spends most of his time with his son. 1502 02:05:17,620 --> 02:05:21,180 He plays with the boy; amuses him;... 1503 02:05:21,420 --> 02:05:26,350 ...reads stories to him and takes him outdoors. Sunil is his very life. 1504 02:05:28,200 --> 02:05:32,240 I've seen very few fathers who would do as much for their children. 1505 02:05:34,090 --> 02:05:35,630 Thank you very much, Mrs. Farida. 1506 02:05:35,730 --> 02:05:37,780 That's all your honour. Your witness Mr. Bhojwani. 1507 02:05:41,700 --> 02:05:42,710 Farida. 1508 02:05:43,350 --> 02:05:45,840 For how many years have you known Mrs. Kiran? 1509 02:05:46,310 --> 02:05:47,610 Some 7 years now. 1510 02:05:47,820 --> 02:05:48,830 Good. 1511 02:05:49,030 --> 02:05:53,380 Has Ms. Kiran ever told you about her personal life? 1512 02:05:53,460 --> 02:05:54,470 I objection mylord. 1513 02:05:54,670 --> 02:05:58,140 Questions about Ms. Kiran's personal life may be addressed to her only. 1514 02:05:58,220 --> 02:05:59,300 Overruled 1515 02:06:00,230 --> 02:06:02,830 Did she tell you anything about her personal life. 1516 02:06:04,080 --> 02:06:05,370 -Yes. -What? 1517 02:06:09,000 --> 02:06:12,390 -She was unhappy. -With whom was she unhappy? 1518 02:06:14,420 --> 02:06:18,850 -She was unhappy about Rohit. -Did Ms. Kiran ever tell you... 1519 02:06:18,930 --> 02:06:22,180 ...that Rohit Kumar doesn't care about his son at all? 1520 02:06:28,720 --> 02:06:31,240 Please reply, Ms. Farida. I haven't yet heard you. 1521 02:06:32,910 --> 02:06:34,790 Yes. But, that had happened before Kiran left. 1522 02:06:34,870 --> 02:06:35,920 Maybe. But he... 1523 02:06:36,000 --> 02:06:40,700 ...didn't care about his son at all. Now, Ms. Farida, can you tell me... 1524 02:06:40,970 --> 02:06:47,270 ...if you ever advised Ms. Kiran to break away? -No. I did not. 1525 02:06:49,670 --> 02:06:53,410 3 days before she walked out, did you not tell her that: 1526 02:06:53,640 --> 02:06:58,890 "If you are so unhappy, it'd be better for you to leave"? 1527 02:06:59,690 --> 02:07:02,140 Yes. But I never thought that she'd really do something like that. 1528 02:07:02,220 --> 02:07:08,390 "If you are so unhappy, it'd be better for you to leave Rohit" 1529 02:07:09,030 --> 02:07:13,150 Kiran was a good friend. And, I was concerned about her. I still am. 1530 02:07:13,390 --> 02:07:18,700 -And whatever I told her... -Was born out of your feeling that... 1531 02:07:18,840 --> 02:07:22,500 ...had Kiran lived on with Rohit, she would've gone mad or could've... 1532 02:07:22,650 --> 02:07:27,400 ...had a nervous breakdown, or she may have even been driven to suicide. 1533 02:07:27,580 --> 02:07:31,220 -But I... -D'you want an innocent child to live with such a man! 1534 02:07:31,480 --> 02:07:32,720 That's all milord. 1535 02:07:34,610 --> 02:07:38,430 You're making a big mistake, Kiran. Rohit has changed completely. 1536 02:07:38,580 --> 02:07:39,460 Order order. 1537 02:07:39,540 --> 02:07:42,430 He is no more what he used to be. Listen to me, Kiran. Please! 1538 02:07:43,190 --> 02:07:48,880 Don't take Sonu away from Rohit. He needs Sunil. Without him... 1539 02:07:49,130 --> 02:07:52,060 -Order, order please! -Please don't do this to him. 1540 02:07:52,260 --> 02:07:55,370 If you do not step down, it will be regarded as a contempt of this court. 1541 02:08:01,110 --> 02:08:03,370 I can't quite understand how you're going about this case, Mr. Bhatija. 1542 02:08:03,500 --> 02:08:05,720 At this rate, we're going to lose... out of the way, please. 1543 02:08:06,250 --> 02:08:09,490 Our witnesses are saying the truth. And her lawyer is twisting facts. 1544 02:08:09,690 --> 02:08:14,630 D'you want me to tell lies too? Must I stoop to Bhojwani's level? 1545 02:08:15,350 --> 02:08:18,380 D'you want me to raise a stink over Ms. Kiran's personal life? 1546 02:08:18,820 --> 02:08:22,180 Am I to prove that she's deranged? Must I accuse her of adultery? 1547 02:08:22,420 --> 02:08:24,480 -But that isn't true! -Are you concerned about the truth? 1548 02:08:24,560 --> 02:08:27,390 Or, do you want your son? Tell me. I'll handle the case accordingly. 1549 02:08:27,760 --> 02:08:30,440 I can present false witnesses as he does. Do you want me to do that? 1550 02:08:32,470 --> 02:08:36,300 No. Do it honestly. 1551 02:08:36,970 --> 02:08:38,300 I'm sorry. 1552 02:08:42,170 --> 02:08:48,310 Look at her now. She has done well for herself. She's the ideal woman. 1553 02:08:48,680 --> 02:08:50,170 She is the ultimate woman. 1554 02:08:50,250 --> 02:08:51,470 Thank you. 1555 02:08:51,550 --> 02:08:52,710 Mr. Bhatiga. 1556 02:08:53,050 --> 02:08:54,340 No question. 1557 02:08:55,620 --> 02:08:56,930 My lord. 1558 02:08:57,140 --> 02:09:00,870 My next witness is Mr. Moolchand Gangar. 1559 02:09:04,960 --> 02:09:07,170 -Where did he transpire from? -I have no idea. 1560 02:09:07,730 --> 02:09:10,320 -Who is he? -The grocer in my neighborhood. 1561 02:09:10,840 --> 02:09:14,370 -We don't get along too well. -You haven't told me about him. 1562 02:09:15,410 --> 02:09:19,280 -Is your shop located under Rohit Kumar's residence? -Exactly. 1563 02:09:19,490 --> 02:09:22,180 In that case, you might be knowing Rohit well. 1564 02:09:22,360 --> 02:09:23,320 Very well indeed. 1565 02:09:23,400 --> 02:09:27,760 -I've heard that he buys groceries from your shop on credit. -Always. 1566 02:09:27,980 --> 02:09:31,740 -He might also be settling your dues. -No. -Doesn't he?! 1567 02:09:31,900 --> 02:09:34,240 Why then do you still let him enjoy your credit? 1568 02:09:34,540 --> 02:09:38,030 I allow credits to everyone. You buy from me and you get credit. 1569 02:09:39,020 --> 02:09:42,780 Did you threaten to lodge a complaint with the police, when... 1570 02:09:42,870 --> 02:09:46,210 ...he had gotten drunk and beaten you up? 1571 02:09:50,560 --> 02:09:55,100 If I told tales about your wife, you would've bashed are up too. 1572 02:09:55,410 --> 02:09:57,790 Does it mean that you aren't a good man? 1573 02:09:57,870 --> 02:10:01,930 It's not a question of being good or bad. It's more a matter of intent. 1574 02:10:02,160 --> 02:10:06,390 -Now, did he pay you up after the incident? -No, he didn't. 1575 02:10:06,580 --> 02:10:09,530 Now how does a man run his household under the circumstances? 1576 02:10:09,780 --> 02:10:11,230 How can such a person look after his son? 1577 02:10:11,380 --> 02:10:12,560 You mean his son, Sunil? 1578 02:10:12,640 --> 02:10:17,080 -Yes. -He'd give his life for Sunil. He loves his son very much. 1579 02:10:17,210 --> 02:10:19,850 He loves his son more than I can ever love my son. 1580 02:10:19,930 --> 02:10:22,670 Love can't satiate hunger. 1581 02:10:23,710 --> 02:10:27,640 And what can one who has wrecked his home provide for his son? 1582 02:10:27,720 --> 02:10:29,390 Rohit Kumar has not wrecked his own family. 1583 02:10:29,550 --> 02:10:34,130 It's she... that woman sitting over there? She has wrecked the family! 1584 02:10:35,270 --> 02:10:37,910 Please answer questions put to you. Do not try to give a verdict. 1585 02:10:38,060 --> 02:10:42,340 Forgive me if I have erred. This is my first ever appearance in court. 1586 02:10:42,620 --> 02:10:45,240 -I came here because he summoned me. -You may leave now. 1587 02:10:45,520 --> 02:10:49,270 What you say is true. I've hated Rohit Kumar for not repaying me. 1588 02:10:49,350 --> 02:10:51,720 I've even quarreled with him for my money. 1589 02:10:51,960 --> 02:10:55,060 But my money isn't the bone of contention. This is about his son. 1590 02:10:55,140 --> 02:11:00,470 You asked me what he'd do for his son. Well, he has sold himself! 1591 02:11:00,780 --> 02:11:04,470 It might be easy for Ms. Kiran to foot the bill for this lawsuit. 1592 02:11:04,550 --> 02:11:06,710 She's a famous heroine. And she has loads of money. 1593 02:11:06,790 --> 02:11:11,880 But, it wasn't easy for Rohit. Do you know what he did for his son? 1594 02:11:12,100 --> 02:11:17,580 He sold his life's savings... his music... to Amar Kaushik. 1595 02:11:17,820 --> 02:11:20,540 They are now taking credit for his music. 1596 02:11:24,560 --> 02:11:28,650 -Rohit Kumar must've told you that. -No he didn't. But I know better. 1597 02:11:28,880 --> 02:11:32,280 I've heard all his songs so often, it's still coming out of my ears. 1598 02:11:32,430 --> 02:11:37,070 The song "RAJ A KO RANI SE PYAR HO GAYA"...it's Rohit's. 1599 02:11:37,930 --> 02:11:44,030 I'm telling you the truth! The song wasn't written by Amar Kaushik. 1600 02:11:47,680 --> 02:11:48,860 Mrs. Kiran. 1601 02:11:49,140 --> 02:11:53,580 -Do you love your son? -Yes. I love him dearly. 1602 02:11:53,870 --> 02:11:56,840 Why did you leave him? 1603 02:11:57,790 --> 02:12:06,280 He used to think that I'll remain a failure. It ruined my confidence. 1604 02:12:08,580 --> 02:12:13,770 I became fatalistic about my failures. 1605 02:12:15,460 --> 02:12:19,100 I was confused, and I started losing my confidence. 1606 02:12:21,640 --> 02:12:25,840 I felt stifled and confused. I was scared. And I left my home. 1607 02:12:27,570 --> 02:12:38,010 Then, I'd thought it better for Sunil's sake not to take him along. 1608 02:12:38,170 --> 02:12:42,320 Why then do you seek custody of your son now? 1609 02:12:42,840 --> 02:12:55,100 I know I had deserted him. I can never forgive myself for the mistake. 1610 02:12:58,820 --> 02:13:05,250 But, the situation has changed. And, I am confident of myself. 1611 02:13:07,130 --> 02:13:13,780 I can look after Sonu very well. After all I reared him for 5 years. 1612 02:13:14,730 --> 02:13:18,310 Must my child be taken away from me because I've been away for 2 years? 1613 02:13:21,830 --> 02:13:23,590 He needs me now. 1614 02:13:27,350 --> 02:13:30,900 But I don't say that he doesn't need his father. 1615 02:13:31,900 --> 02:13:36,650 But, he's still a child. He needs a mother more than he needs a father. 1616 02:13:39,600 --> 02:13:41,230 And, I'm his mother. 1617 02:13:45,020 --> 02:13:46,690 I'm his mother! 1618 02:13:54,410 --> 02:13:55,300 Thank you. 1619 02:13:55,990 --> 02:13:57,300 That's all. 1620 02:13:58,430 --> 02:13:59,440 Mrs. Kiran. 1621 02:13:59,520 --> 02:14:02,170 You've spent nearly 6 years with your husband. 1622 02:14:02,910 --> 02:14:06,510 -Has he ever manhandled you? -No. He hasn't. 1623 02:14:06,890 --> 02:14:08,740 -Did he use abusive language? -No. 1624 02:14:08,820 --> 02:14:10,510 Has he ever ill-treated your son? 1625 02:14:11,760 --> 02:14:12,500 No. 1626 02:14:12,620 --> 02:14:15,400 -Do you regard your husband to be a drunkard? -No. 1627 02:14:15,740 --> 02:14:19,430 Has he ever had relations with other women... in the nature of infidelity? 1628 02:14:21,200 --> 02:14:26,390 -No. -Then, the reason for your desertion becomes amply clear. 1629 02:14:27,590 --> 02:14:34,460 With whom did you have the longest lasting relationship before marriage? 1630 02:14:35,750 --> 02:14:39,610 -With my parents. -And you spent some 22 years with them. -Yes. 1631 02:14:40,650 --> 02:14:43,800 But, you married Rohit Kumar against their wishes. Right? 1632 02:14:44,170 --> 02:14:46,100 Yes. That's because I loved Rohit. 1633 02:14:46,180 --> 02:14:47,480 I see. 1634 02:14:47,830 --> 02:14:51,800 With whom, apart your parents have you shared the longest relationship? 1635 02:14:53,910 --> 02:14:57,500 -With my son Sunil, I think. -You spent 5 years with him. 1636 02:14:57,580 --> 02:14:59,320 And you've met him only once afterwards! 1637 02:14:59,600 --> 02:15:02,620 Now consider your husband. Don't you think you've shared a... 1638 02:15:02,700 --> 02:15:04,260 ...very long relationship with him? 1639 02:15:06,410 --> 02:15:08,470 I didn't hear you, Ms. Kiran. 1640 02:15:10,420 --> 02:15:12,760 -Yes. -And how many years in all, prior to your marriage... 1641 02:15:12,840 --> 02:15:15,450 ...and afterwards have you shared this relationship with him? 1642 02:15:17,320 --> 02:15:23,880 -Nearly 7 years. -7 years! Which means that you have failed... 1643 02:15:24,270 --> 02:15:28,170 ...to sustain a relationship by marriage, a social institution... 1644 02:15:28,250 --> 02:15:31,020 ...that is held holy and of irrevocable bondage in our culture! 1645 02:15:31,100 --> 02:15:32,720 -Objection milord! -Over ruled. 1646 02:15:33,650 --> 02:15:36,790 -Please state your reply, Ms. Kiran. -Tell us, Ms. Kiran... 1647 02:15:36,980 --> 02:15:40,200 D'you agree that you've failed to sustain the relationship. 1648 02:15:41,470 --> 02:15:45,460 -No, I didn't fail. -Didn't you?! Would you rate this as a success? 1649 02:15:45,970 --> 02:15:50,700 -Your marriage is on the rocks. -We have failed each other. 1650 02:15:51,020 --> 02:15:53,630 Not "both of us", Ms. Kiran. It's you. You have failed! 1651 02:15:53,710 --> 02:15:55,940 You walked out on your husband. He didn't. 1652 02:15:56,160 --> 02:15:58,840 You failed the relationship. 1653 02:16:01,240 --> 02:16:04,640 -It's the marriage which failed. -Not the marriage. You failed! 1654 02:16:05,010 --> 02:16:08,540 You've failed to sustain the most precious relationship of your life. 1655 02:16:08,720 --> 02:16:10,630 Is that true? Or, isn't it? 1656 02:16:21,740 --> 02:16:25,310 -Say it aloud. I didn't hear you. Is it true? Or, isn't it? -Yes. 1657 02:16:25,730 --> 02:16:26,970 Your honour. 1658 02:16:27,300 --> 02:16:30,210 She walked out on her parents after 22 years. 1659 02:16:30,530 --> 02:16:33,570 She walked out on her husband for 7 years. 1660 02:16:33,650 --> 02:16:38,980 What guarantee that she won't desert her child after another 2 or 3 years? 1661 02:17:05,520 --> 02:17:07,990 D'you think that your case stands weakened now? 1662 02:17:08,070 --> 02:17:09,760 -No comments please. -One question. 1663 02:17:09,840 --> 02:17:11,650 You haven't lost a single suit till date, Mr. Bhojwani. 1664 02:17:11,730 --> 02:17:14,270 -But it seems that you're going to lose this one. -No comments please. 1665 02:17:16,520 --> 02:17:17,870 Your honour. 1666 02:17:19,580 --> 02:17:24,240 Generally, It's the woman who is favored in disputes like this. 1667 02:17:26,260 --> 02:17:29,200 That's because she's a woman and a mother. 1668 02:17:31,670 --> 02:17:34,570 But presently, the questions revolve around the child. 1669 02:17:36,309 --> 02:17:39,569 As I understand, this Court will decide in the child's interest... 1670 02:17:40,370 --> 02:17:43,480 ...about what's good for Sunil. 1671 02:17:45,770 --> 02:17:49,020 I've been looking after him for nearly 2 years now. 1672 02:17:50,160 --> 02:17:54,130 I've learnt something. And, I have understood much. 1673 02:17:56,870 --> 02:18:01,300 And slowly, I've understood what it takes to be a good father. 1674 02:18:03,040 --> 02:18:06,860 It takes patience. One needs to spend a lot of time with the child. 1675 02:18:08,360 --> 02:18:10,650 For hours, I've heard him talk of strange fantasies. 1676 02:18:11,180 --> 02:18:13,710 I'd get tired of listening to him. But, I'd go on listening despite. 1677 02:18:14,150 --> 02:18:15,990 One must reply to a thousand questions he has to ask. 1678 02:18:16,100 --> 02:18:20,000 One must be there with him whenever need be, so he might not feel lonely. 1679 02:18:24,240 --> 02:18:27,340 To do all that, one must love. 1680 02:18:30,370 --> 02:18:38,420 And I don't know where it's written that a woman can love more than a man. 1681 02:18:41,820 --> 02:18:46,070 Must a mother always love the child more than the father? 1682 02:18:55,940 --> 02:18:59,610 I do not say that the child cannot have a better upbringing. 1683 02:19:01,600 --> 02:19:03,400 I've always tried my best. 1684 02:19:05,920 --> 02:19:11,500 Sometimes I'd scold him and he'd go to bed with a heavy heart. 1685 02:19:14,020 --> 02:19:19,530 Up next morning, we'd have breakfast together and we'd laugh and talk. 1686 02:19:20,510 --> 02:19:22,390 It was all as if nothing had happened. 1687 02:19:23,740 --> 02:19:27,340 Later, I'd drop him to school. And while returning from school... 1688 02:19:27,820 --> 02:19:29,780 ...he would tell me about what had happened all day in school. 1689 02:19:30,549 --> 02:19:32,049 We used to dine together. 1690 02:19:34,160 --> 02:19:35,480 And afterwards I'd tell him stories. 1691 02:19:43,469 --> 02:19:48,049 We've created a world for ourselves. And it took a lot of love to do that. 1692 02:19:52,130 --> 02:19:56,860 If this is destroyed, we can never build it again. 1693 02:20:06,800 --> 02:20:08,370 Don't do this, Kiran. 1694 02:20:11,320 --> 02:20:13,790 Please don't do this to me again. 1695 02:20:24,870 --> 02:20:25,970 Rohit. 1696 02:20:26,570 --> 02:20:34,300 You've told the court that it must decide in the interest of your son. 1697 02:20:34,680 --> 02:20:35,870 Yes. 1698 02:20:36,130 --> 02:20:40,700 Did you work at the Copper Chimney restaurant when you met Ms. Kiran? 1699 02:20:40,780 --> 02:20:43,320 -Yes, -How much salary did you draw then? 1700 02:20:44,170 --> 02:20:45,330 3000 Rupees a month. 1701 02:20:45,910 --> 02:20:47,430 3000 Rupees a month. 1702 02:20:47,940 --> 02:20:49,750 But, you were dismissed from the job, weren't you? 1703 02:20:49,970 --> 02:20:52,790 I wasn't dismissed. I left that job of my own volition. 1704 02:20:53,120 --> 02:20:54,420 You left the job! 1705 02:20:55,010 --> 02:20:56,440 And I thought that people take... 1706 02:20:56,520 --> 02:20:58,860 ...on greater responsibilities after marriage! 1707 02:20:58,940 --> 02:21:00,110 I wanted to rise in life. 1708 02:21:00,840 --> 02:21:01,980 I wanted to become a successful singer. 1709 02:21:03,490 --> 02:21:05,920 You must've received several offers for singing. 1710 02:21:06,630 --> 02:21:09,030 I did get an offer from Amar Kaushik. 1711 02:21:09,110 --> 02:21:11,410 From Amar Kaushik! Lovely! 1712 02:21:11,950 --> 02:21:16,470 But I don't think you have sung in any of his films. Or, have you? 1713 02:21:17,560 --> 02:21:19,280 -I had dropped the film. -Left that too! 1714 02:21:19,560 --> 02:21:20,600 Why? 1715 02:21:22,930 --> 02:21:24,710 Differences had cropped up between us. 1716 02:21:25,170 --> 02:21:27,710 I see... differences! And what did you do afterwards? 1717 02:21:28,470 --> 02:21:30,020 I went back to the earlier job. 1718 02:21:30,160 --> 02:21:32,340 -At Copper Chimney? -Yes. 1719 02:21:32,800 --> 02:21:35,350 And how much salary were you paid? 1720 02:21:38,860 --> 02:21:42,300 I didn't hear you, Mr. Rohit. How much salary were you paid? 1721 02:21:43,470 --> 02:21:47,540 -2500 rupees. -2500?! Down from 3000 to 2500! 1722 02:21:48,380 --> 02:21:54,560 You're the first person ever to climb down the ladder to success. 1723 02:21:58,580 --> 02:22:01,570 And I do not think it to be in your son's interest. 1724 02:22:02,040 --> 02:22:03,200 Anyway. 1725 02:22:04,130 --> 02:22:12,980 On September 13, you tried to rob 5000 rupees from the cashier. 1726 02:22:13,060 --> 02:22:14,900 -Objection my lord. -Overruled 1727 02:22:14,990 --> 02:22:17,100 No. I didn't try to rob. I was asking for a loan. 1728 02:22:17,180 --> 02:22:21,050 You tried to take the money forcibly. And when waiters in the restaurant... 1729 02:22:21,130 --> 02:22:23,650 ...tried to apprehend you, you fought with them physically. 1730 02:22:24,240 --> 02:22:26,210 I was merely taking a loan. And I had intended to repay it. 1731 02:22:26,290 --> 02:22:31,080 Not only fisticuffs. Furniture was broken and the restaurant losses. 1732 02:22:31,440 --> 02:22:36,080 For the crime, Mr. Rohit Kumar had spend some time in a police-lockup. 1733 02:22:36,220 --> 02:22:37,900 -Is it so, or, isn't it? -Why don't you try to understand? 1734 02:22:38,060 --> 02:22:41,200 Please reply to my question in the affirmative or the negative. 1735 02:22:41,400 --> 02:22:44,230 I'm trying to give a reply. And I can't do that in a mere "yes" or "no". 1736 02:22:44,520 --> 02:22:47,030 I was taking an advance. It was to be deducted form my salary. 1737 02:22:47,200 --> 02:22:51,350 My son had asked for gift on his birthday. And, I promised the gift. 1738 02:22:51,760 --> 02:22:55,030 Stop shouting! Else, this court holds you for contempt. 1739 02:22:56,570 --> 02:22:57,880 Mr. Bhojwani you may proceed. 1740 02:22:58,680 --> 02:23:01,860 Were you confined in the police lock up, or, weren't you? 1741 02:23:04,230 --> 02:23:05,630 -Yes. I was confined. -Good. 1742 02:23:05,860 --> 02:23:13,110 -Now, do you consider yourself to be a responsible father? -Yes. 1743 02:23:13,630 --> 02:23:21,710 Was your son was about to lose an eye because you were irresponsible? 1744 02:23:21,790 --> 02:23:23,510 -Objection my lord. -Overruled 1745 02:23:23,590 --> 02:23:27,120 Was your son Sunil about to lose an eye? 1746 02:23:27,530 --> 02:23:29,270 He was playing in the park. And he fell down. 1747 02:23:29,350 --> 02:23:31,660 He fell down because you were careless! 1748 02:23:31,740 --> 02:23:36,360 -And he was about to lose on eye! -It was an accident. 1749 02:23:36,440 --> 02:23:39,960 -It could've happened to anyone. -Didn't you tell Ms. Kiran that he... 1750 02:23:40,040 --> 02:23:42,810 ...fell down because you were careless... 1751 02:23:42,890 --> 02:23:45,530 ...and that he was about to lose an eye? 1752 02:23:47,920 --> 02:23:50,630 Tell us, Mr. Rohit, is it true? Or, isn't it? 1753 02:23:55,470 --> 02:24:02,870 -Yes. -Do you concede that your son could've lost an eye for your fault? 1754 02:24:05,810 --> 02:24:07,310 Yes. That's all your honour. 1755 02:24:34,550 --> 02:24:37,150 I had no idea that my lawyer would drag that into the court. 1756 02:24:39,760 --> 02:24:42,010 He had asked me a lot of question. 1757 02:24:43,250 --> 02:24:45,320 I had merely answered his questions. 1758 02:24:46,150 --> 02:24:48,900 I know you aren't at fault. 1759 02:24:50,550 --> 02:24:54,290 Please believe me. I didn't do it willingly. 1760 02:24:55,030 --> 02:24:57,410 Rohit, Rohit please. 1761 02:25:01,140 --> 02:25:05,270 After hearing the depositors made by witnesses, this court has decided... 1762 02:25:05,350 --> 02:25:09,080 ...that the child Sunil Kumar be placed under Mrs. Kiran's custody. 1763 02:25:13,700 --> 02:25:15,060 Congratulations. 1764 02:25:16,190 --> 02:25:17,750 Congratulations. 1765 02:25:45,120 --> 02:25:47,300 Daddy! Daddy! Daddy! 1766 02:25:48,100 --> 02:25:52,260 Vacations start from today. It's a month long vacation! 1767 02:25:52,570 --> 02:25:54,930 We'll go to Matheran during the vacation, won't we? 1768 02:25:56,340 --> 02:25:58,680 -Would you like an ice-cream? -No. I want an ice-candy. 1769 02:26:00,060 --> 02:26:01,070 Come on. 1770 02:26:02,240 --> 02:26:05,540 Do you know something. Daddy? All the kids in my class are going... 1771 02:26:05,620 --> 02:26:07,370 ...to Simla on a school trip. But, I'm not going with them. 1772 02:26:07,750 --> 02:26:13,260 I'll go to Matheran with you. We'll have lots of fun out there, won't we? 1773 02:26:16,100 --> 02:26:20,660 We'll fly kites over there. And I'll carry the cricket kit with me too. 1774 02:26:21,540 --> 02:26:26,380 "Believe this, if tomorrow the whole world" 1775 02:26:26,960 --> 02:26:30,990 "Does not stand by me" 1776 02:26:32,070 --> 02:26:40,110 "Who then is the companion of my journey?" 1777 02:26:53,840 --> 02:26:55,200 Sonu! 1778 02:26:56,210 --> 02:26:57,180 Yes. 1779 02:26:57,520 --> 02:26:59,050 I want to tell you something. 1780 02:27:11,710 --> 02:27:14,550 This is a present from me. It's a seasoned ball. 1781 02:27:15,060 --> 02:27:18,030 Do come over to play cricket. We'll have a match. 1782 02:27:18,170 --> 02:27:24,190 Oh yes. You'll play for my team. And we'll beat the grocer's team. 1783 02:27:24,350 --> 02:27:27,830 -Mr. Ramdayal called up to say that the car is coming. -I see. 1784 02:27:28,060 --> 02:27:29,390 Carry the luggage down. 1785 02:27:30,040 --> 02:27:31,120 Let's go downstairs. 1786 02:27:45,300 --> 02:27:50,990 Don't cry, Sonu. Come on. You'll enjoy yourself at Mummy's house. 1787 02:27:52,360 --> 02:27:54,170 You'll have lots of toys over there. 1788 02:27:54,370 --> 02:27:57,020 And I'll come down to see you too. 1789 02:28:00,620 --> 02:28:01,930 C'mon cheer up. 1790 02:28:02,750 --> 02:28:06,140 -Take him down, Farida. I'll be with you in sometime. -Very well. 1791 02:28:12,130 --> 02:28:13,910 Where's your bat, Sunil? 1792 02:28:14,700 --> 02:28:16,740 Where's your bat? He must've forgotten it. 1793 02:28:16,820 --> 02:28:18,260 I'll fetch it. -Come along, son. 1794 02:29:17,790 --> 02:29:19,120 Sonu has gone downstairs. 1795 02:29:20,500 --> 02:29:22,300 -I want to tell you something, Rohit. -What? 1796 02:29:27,790 --> 02:29:30,050 This is Sonu's bat. He forgot to take it. 1797 02:29:32,120 --> 02:29:33,970 I bought a full cricket kit yesterday. 1798 02:29:34,680 --> 02:29:36,830 Why?! Isn't this bat good for him anymore? 1799 02:29:37,270 --> 02:29:42,470 No. It's just that I remembered that Sonu is fond of cricket. 1800 02:29:42,940 --> 02:29:46,700 Not only that. I've bought him all the toys he could ever want. 1801 02:29:50,300 --> 02:29:53,900 I've made him a room that looks just like the one here. 1802 02:29:54,730 --> 02:29:57,090 The same bed; a small table; and a similar cupboard. 1803 02:29:57,850 --> 02:30:00,450 And I've painted the walls the same shade of color. 1804 02:30:04,430 --> 02:30:11,230 All because I want to make Sonu feel at home. 1805 02:30:16,290 --> 02:30:22,610 And then I realized that this is his home. 1806 02:30:25,460 --> 02:30:27,840 A few articles can't make a home for anyone. 1807 02:30:30,460 --> 02:30:35,260 Sonu stays here. This is his home. 1808 02:31:01,830 --> 02:31:08,640 Over the past few days, our lives and our sentiments were laid bare. 1809 02:31:09,500 --> 02:31:13,510 You must've been hurt. I know that. 1810 02:31:15,360 --> 02:31:19,710 And today I know that nothing matters more than the relationship. 1811 02:31:21,670 --> 02:31:26,610 I'm sorry for everything that has happened. 1812 02:31:30,610 --> 02:31:34,530 You're staying here, Sonu... with your father. 1813 02:31:40,360 --> 02:31:41,800 This is your home. 1814 02:31:48,790 --> 02:31:50,450 Kiran.. 1815 02:31:55,050 --> 02:31:58,080 This is your home too.